MASTER 
NEGATIVE 
NO. 91-80290-2 





MICROFILMED 1991 
COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES/NEW YORK 


as part of the 
“Foundations of Western Civilization Preservation Project” 


Funded by the 
NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES 


Reproductions may not be made without permission from 
Columbia University Library 





COPYRIGHT STATEMENT 


The copyright law of the United States -- Title 17, United 


States Code -- concerns the making of photocopies or other 
reproductions of copyrighted material... 


Columbia University Library reserves the right to refuse to 


accept a copy order if, in its judgement, fulfillment of the order 
would involve violation of the copyright law. 





AUTHOR: 


ARISTOPHANES 


TITLE: 


ACHARNIANS; WITH 


INTRODUCTION ... 


PLACE: 


OXFORD 


DATE: 


1893 





Master Negative # 


COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES 
PRESERVATION DEPARTMENT 


BIBLIOGRAPHIC MICROFORM TARGET 








Original Material as Filmed - Existing Bibliographic Record 
all παδδσαναΝ, 


- Acharnenses. 1893. 





| @GArd 
ΕΘ. . 
——. Aristophanes. | | 
The Acharnians; with introduction, notes, and a pie 

δὴ ΝΡ TY : : OP. si xforc 
cal glossary by W. W. Merry ... 4th ed., rev. ; 


Clarendon press, 1893. 


2pt.iniv. 17™. (Clarendon press series) 


1. Merry, William Walter, 1835-1918, ed. τι. Title. 
Ἢ 1—2661 


-- » “18 
Library of Congress PA3875.A6 1893 


Restrictions on Use: 


FILM τ MM ὦ 
IMAGE PLACEMENT: IA QIA) ΙΒ IIB 
DATE PILMED: /o-1'7- 97 :..... 


FILMED BY: RESEARCH PUBLICATIONS, INC WOODBRIDGE, CT 








Ζ, ἡ 
Ke 


I I 3 =i) =i 


ll 


| 





00 








d image Management 


ue, Suite 11 


28 





i 








ΩΣ 





ΩΝ 
© 
N 
co 
! 
™ 
©O 
ιΩ 
Θ 
9 














2 
D> 
Θ 
N 
ZS 
ΓΝ 
& 
. 
ὥ 
= 
oO 
Cc 
= 
Ω͂ 
Ο) 
— 
Φ 
-_ 


ς 
® 
> 
« 
® 
_ 
> 
= 
© 
© 


125 





BY APPLIED IMAGE, INC. 











MANUFACTURED TO AIIM STANDARDS 


ξ 
% 
ς 
9 
Εν 
8 
E 
ἕω 
ῷ 
hee: 
£ 
ἴων 
° 
rt 
ξς 
° 
oe 
S&S 
ῷῳ 
ᾧ 
as 


3 


2 


1 


Centimeter 























᾽ 
. " 4 
‘ ‘ ν i 
i. . 
. .» 
᾿ν : ~ ’ 
7 ᾿ 
\ Σ ; ᾿ 
ν : ' ie mane . 
- = ims kon * 
Η ‘ att : . F + Ree wee eS eed 
ν᾽ ipso OR wean 
ν 
' 
' 
so tian ogee 











Columbia Gniversitp 
inthe City of Hew Pork 


PRT TT 4-2- 


XS 7 Ὁ . ὡς ong \ Z “4 


a 


GIVEN BY 








PART I.—INTRODUCTION AND TEXT 





Wem York 





PREFACE TO THE FIRST EDITION. 


Tus edition of the ‘Acharnians’ of Aristophanes has 
been prepared as a companion volume to the ‘Clouds,’ 
ed last year in the Clarendon Press Series. 

In writing the notes I have made much use of the 

excellent commentary of Albert Miiller (Hanov. 1863). 
My grateful acknowledgements are due to my friends 


Mr. R. Raper, of 


Oxford, and Mr. J. 


who have kindly examined my prooi-sheets, 


h 


ΚΡ μ. Ν᾽ 
me with Vaiuabie 








1ea 
lldd, 


rT) 


~ 


yr 


7 


16 autii 


i 
A 


in t} 





i 


ero 


} 


Ἰ 


Vessci 


U 


VE 


as 
ile 


i 


lia YS, 


| 


ides. 


] 
i 


Ti 


Ph 


4 


isolved, 


τ 


1Y 
Ak 


} 
4 


t 


myportal 


1e wisest course to conceal (if he 


real 


1 
| 


narrow: 





iced 


A 


rod 


τ 
I 








INTRODUCTION, 


- who has 


itor 


1e tra 


ak 1 
lis, 


Qa 


X 


yared to wr 


“ΟἹ 
ret 
I 


Ϊ 
p 


However, Dicaeopo 


destruction, but 


ite 


immedi: 








᾿ 


ἢ 


ΕΝ 


“hae 


᾿ 
: 


ὶ 


) 
ac 


Ἢ 


ΟΙ 








ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙ͂Σ. 


« 8 a fs - οἶς δ... τὰ 
Oca δὴ δέδηγμαι τὴν ἐμαυτοῖ 


Maw ᾿ Ἑ ᾿Ξ : : ' ᾿ 
rOY ΔΡΑΜΑΤῸΣ ΠΡΟΣΩΠΑ ᾿ ἥσθην δὲ βαιά, πάνυ δὲ βαιά, 
᾿ ἃ 8 ὠδυνήθην, Ψψαμμακοσιοὶ ἀ 


ῃ 


ἀ % Υ / > DAN a 93 2 aun Μ δ' ἐν ' eh , ᾿ π 
ΕΥ̓ΡΙΠΙΔΗΣ. ; ep low, TL ὁ ἥσθη: ἀξιοῚ χαιρήθονος ; 
4 


743 e Γ j Ἴ δ. δ 
ED ω γε ΤΟ κεαρ 1 ραν ] LO@D, 


« $03 


AAMAXOS. γωὸ 


ΔΝΗΙ! . ἮΝ ον Νὰ TN, Mt ATE CT ἃ 
ANHP MI Ys τοῖς TEVTE ταλάντοις OLS Κλέων €& 


5 and a 5 , ‘ Ἢ “ “ oe δι — 
Me-vapews. TavG ὡς ἐγανώθην, και φιλω τους ἱππεαᾶς 


’ 


ra ΄ 
KOPA δυνατέρε τοὶ 


SYK Ως Ι . ~ ¥ > - em, , 
2YKO®ANTHS., διὰ τοῦτο Toupyov" αξιον yap EAAaOt. 


Α͂ Ϊ 7p 7 5 > | >> a ef oN ᾿ Ns 
ANHP BOIOTOS. GAN ὠδυνήθην ἕτερον av τραγῴφόικον, 


fod ~ Ν 4 / . κι ; 5 i. 
ὅτε δὴ ᾿κεχήνη προσδοκὼν TOV Αἰσχύλον, 


5 5 = ’ 5 ; x 


Ο ὃ aAVELTTEV “εἰσαγ oa We γνι TOV XOpOV. 





‘ 


͵ a 9 Ψ , ᾿ Ὁ 

πῶς TOUT ἐσεισεέ MOV OOKELS THY KapOlayV,; 

ΠΑΡΑΝΥΜΦΟΣ 2)? ¢ “ ἌΡΗΣ ᾿ . 
᾿ 5. ἀλλ᾽ ἕτερον ἥσθην, ἡνὶκ ἐπι Μόσχῳ ποτέ 


fr > an > 9 , , 
Δεξίθεος εἰσῆλθ᾽ acopevos Βοιώτιον. 
$3 


rn 5 fy ‘ ἮΝ f 90 ἢ 
τῆτες δ᾽ ἀπέθανον καὶ διεστράφην ἰδὼν, 


oy “~ 4 ; Ι - ~ “ ‘ 4 Ww 
OTE θη παρέκυψε Χαίρις ει TOV ὄρθιον. 
“ . 3 > , " 4 » ef 3 \ c/ 
ἀλλ᾽ οὐδεπώποτ ἐξ OTOV YW ρύπτομαι 

ef ᾿ ’ Γ᾿ 4 , * 5 Ι “~ 
OUTWS ἐδήχθην VUTO ΚΟΡίας TAS ὀφρυς 

a ξ ΤΟΣ » , p) 5 
ς νῦν, ὁπότ᾽ οὔσης κυρίας ἐκκλησίας 


e ) a {oe : ξ μι A ἐ ae i. 
εωθινηῆς ἐρημος ἡ TVUC αὕτὴι 
ε 93 pI] 5 “ nm nv] 4 , 
ἱ δ᾽ ἐν ἀγορᾳ λαλοῦσι κάνω καὶ κάτω 
" , ᾿ , ‘ ; 
ὁ σχοινίον φεύγουσι TO μεμιλτωμένον" 
ε / ν᾿ “. δὼ ὰ 5 4 ᾿ 
οἱ πρυτάνεις Ἠκοῦσιν, ἀλλ΄ ἀωρίαν 


ἥκοντες εἴτᾷ διωστιοῦνται πῶς δοκεῖς 


%\ , Φ 50..Ὁ \ , » f 
ἐλθόντες ἀλλήλοισι περὶ πρώτου ξύλου, 





ΑΧΑΡΝΗΣ. 


2 San? ¥ alae , 
ἀλλ᾽ ἀθάνατος ὧν, wvdpes, 
5 ‘ a oa? γ , - € , 
ov yap διδόασιν of πρυτάνεις. KH. of τοξόται. 


a 
ΟἽ 


ὦ Τριπτόλεμε καὶ Κελεὲ περιόψεσθέ με; 
ὦνδρες πρυτάνεις ἀδικεῖτε τὴν ἐκκλησίαν 
τὸν ἄνδρ᾽ ἀπάγοντες, ὅστις ἡμῖν ἤθελε 
σπονδὰς͵ ποιῆσαι καὶ κρεμάσαι τὰς ἀσπίδας. 


, τι " \ 3 fy > . « ¥ 
κάθησο σῖγα. Al. μὰ τὸν ᾿Απόλλω “yo μὲν οὗ, 
al x 4 3 / τ f 
ἣν μὴ περὶ εἰρήνης γε πρυτανεύσητε μοι. 


ΤΊ Y@v μεν 


; , Σ πρέσβεις manok βασιλέως 
οὐδεπώπον eizen ὁ AvQoaxac ; οἱ πρέσβεις οἱ Tapa PaciAcws. 


— ΄ 4 y " Ω > 4 ad > 
ποίου βασιλέως ; ἄχθομαι yw πρέσβεσι 


καὶ τοῖς ταῶσι τοῖς Τ ἀλαζ(ονεύμασιν. 


σίγα. ΔΙ. βαβαιάξ. ὠκβάτανα τοῦ σχήματος. 


~ 


5 ἤ A> @ e Ξ a ‘ , 
ἐπέμψαθ ἡμᾶς ws βασιλέα Tov μέγαν 
μισθὸν φέροντας δύο δραχμὰς τῆς ἡμέρας 
5 > 1D 4 f Ν ¥ _¥ μι, 
ΧῚ Εὐθυμένους apxX OvTos. Al. οἰμοι τῶν 

Μ n- 9 * * “ > [ 
καὶ δητ ἐτρυχόμεσθα παρὰ Ααῦστριον 

ν i ‘ 

> / ἐς φ 5 ᾿ , 

πεδίον οδοιπλανοῦντες εσκηνήημενοι. 


ae Cage / waren sree ‘ » 

ED αἀρμάμαξςωὶ μαλθακῶς κατακείμενοι, 

5 , , . 9 a, 3 
ἀπολλύμενοι. ΔΙ. opoopa yap ETWCOMLNV έγω 


‘ ‘ ww . foo x P Ἂ , 
Tapa τὴν ἐπαλξιν ἐν φορυτῳ KATAKELMEVOS» 


kn f as % , 5 , 
ξενιί(όομενοι δὲ πρὸς βίαν ἐπίνομεν 


be 


5 δ 
ες 
¥ 


re ea / % r ΄ Py 
ἄκρατυν οἷνον ἡδὺν. " Al. ὦ Kpavaa πόλις; 
> 


, , - ῇ 4 ce 
VAALYMVY ἐκπωμάτων καὶ ypvTLOwY 


ΡῚ 


% f 4 f . ~ , Ν᾿ 
ap αἰσθάνει τὸν κατάγελων τῶν πρέσβεων; 
Ps a > ΑΝ Ψ «4 Ξ t - " , ’ 
Ol pappapot yap avopas WyovvTat μονοῦυς 


| τοὺς πλεῖστα δυναμένους φαγεῖν TE Kal πιεῖν" 
Κελεὸς , ad Ν : . 3 w 
Res ἔτει τετάρτῳ ὃ ἐς τὰ Bacirer ἡλθομεν" 
jv τηῦϑην @ 9 af , ‘Le “ 
͵ εἰν ee ir ἐξένιζε, παρετίθει θ᾽ ἡμῖν ὅλους 
ns Δυκινος ἐγένετ ἐκ τούτου ὃ ; ‘ or anata ἐ 
j - / > _—— 
hey TA ee sia K κριβάνου βοῦς. Al. καὶ τίς εἰδε πώποτε 
aUavaTos εἰμ " ἐμοὶ ὃ ἐπέτρεψαν οἱ θεοὶ 


σπονοας ποιεῖσθαι προς Λακεδαιμονίους μόνω. 
᾽ ᾿ 


; 


΄ a , “-- “ Pag ῇ 
βοὺς κριβανίτας ; τῶν ἀλα(ζονευμάτων. 
C 





ΑΧΑΡΝΗΣ, AXAPNH2. 


4 4 ’ 
TOLTT/ LOLOV ry) Sad of 4 - ν᾿ , 
a μιαλδόν Βλεονῦμο ἐγῴδ᾽ ὅς ἐστι, Κλεισθένης ὁ Σιβυρτίου. 


ἡμὶν ὄνομα ὁ ἣν αὐτῷ φέναξ. ῶ θερμόβουλον πρωκτὸν ἐξυρημένε, 
ὁραχμᾶς φέρων. τοιόνδε δ᾽ ὦ πίθηκε τὸν πώγων ἔχων 

αρτάβαν, εὐνοῦχος ἡμῖν ἦλθες ἐσκευασμένος ; 

ERS αὶ ΡΒ. : ) 

Al, ἐκκόψειέ γι 63) δὲ τίς mor ἐστίν ; οὐ δήπου Στράτων ; 
᾿ | | TO ea JEWS. σίγα, κἀθιζε. 
aan . 9 ᾿ see ας J aa 
LOLAEWMS OMI ANOS. Al, ωνας Ἡράκλεις. τὸν βασιλέως ὀφθαλμὸϊ γ βουλὴ καλεῖ 


Vai (PDPAKTOV =a 


TT PUTAVELOV. AVUTQ ONT 


> 


OUK 
TOLKO)Y OKOTFELS ? ΙΝ } ~ , 

κάαπειτ ἐνθαὸι στραγγεῦυομαι ; 

ΕΞ τς ἯΙ Ν ‘ i : ᾿ ς %« —_ =e : = " τ . 6 & , 

Τους ( ᾿ OVOCTIOTE Y lLOKXeEl upa. 

ἀλλ᾽ ἐργάασομαὶ τι OE€LVOY Epyov και μεγᾶ. 

a > 5 ι ἢ ’ : ~ n fa 4 Be, ᾿ 

ἀλλ᾽ ᾿Αμφίθεὸς μοι ’ στιν ΑΜ. οὑτοσὶ πάρα. 


- ‘ Q 4 ὙῚ “ a i 
ἐμοὶ σὺ ταυτασὶ λαβὼν OKTW Opaxpas [30 


oTOovoas ποιῆσαι προς Λακεδαιμονίους μόνῳ 
: 


: καὶ τοῖσι παιδίοισι Kal TH πλατιὸι" 
ἀπόλλω γὼ μὲν εἰν ὧς τς = Pees Ω ) ae ers 
; υμεις OF πρεσβεύυεσῦε και Κεχῆνετε. 


προσίτω Θέωρος ὁ παρὰ XLiTaAKovs. 


O Ὑρυσίον. 


; 
laovad. 


; 


LIP. τί δαὶ λέγε 


> , 
laovas λέγει, ἧς τὐὰ , . , 
pos aAaC@yv OUTOS EOKYPUTTETAL. 
ΤΩΡ ‘ 4 o « ΗΜ ᾿ , P 
ρόνον μὲν οὐκ ἡμὲν ἐν Θρᾷκη πολῦν, 
χρυσίου λέγει. ; eae ee ra Sa | 
At οὐκ ap, μισθόν ye μὴ pepes πολῦν. 


εἰ μὴ κατένιψε χιόνι τὴν Θρᾷκην ΟλΉΨΡ, 


εὐ, ay: ᾽ 
MOUPOapwl , 


ἀλαί(ων εἰ μέγας. 
OUTOV μόνος. {10 : ᾿ , 
; ᾿ καὶ τους ποταμους 
εμοὲι σαῴως TOOS ΤΟΥ̓ΤΟῚ 


of 


iby 5 Η i 5 , 
᾿ ; ; ἐνθαδὶ Θέογνις nywvicero. 
αμμα > LODOLAVLKOVY" ἂν ‘ = Ξ ; e is ᾿ J 

" % : ΤΟΌΤΟΡ μέτα ““ιτάαλκους ἔπινον TOV Xpovov’ 


ATTOTTEMWEL XY PU 
.* 


4 " P . / / “π - - 
y 1 > γέ ἡ , : και O7nTA φιλαθήναιος nV VTEPOVS, 
CAA@MS ap } UuTOo ΤΩΡ TWoecbewry Sg : . 2 vay - : 
tenes ; ι ἐραστὴς ὡς ἀληθως ὥστε Kal 
EAAn1 LKOV j } Ιζ 9 i , “ | 5 , 

> ure ἐν τοῖσι τοίχοις ἔγραφ ᾿Αθηναῖοι καλοί. 
KOUK ἐσῦ ! Ὶ LOLV l 10 αὑτόθεν. ; : 


4 > ες, aA > + a, 2 f Ψ Ven 

ὁ 8 υἱός, ὃν ᾿Αθηναῖον ἐπεποιήμεθα, 

τουτονὶ , co τ re 
ipa φαγεῖν ἀλλᾶντας ἐξ ᾿Απατουρίων, 


{ γ 


“- 





ΔΙ. 
ΘΕ, 
ΚΗ. 
ΔΙ. 
ΔΙ. 
ΘΕ. 


ΔΙ. 


ΑΧΑΡΝΗΣ. 


> 9 “ 3 “ a ; 
τὸν πατέρ᾽ ἠντιβόλει βοηθεῖν πάτρᾳ" 


Ψ“, 


. me > ᾿ ; 
Lace OTEVOWV βοηθήσειν € χων 
4 ad > > ; , - 
στρατιὰν τοσαύτην, WOT Αδηναίους ἐρειν 
oe \ - , 
OCOV TO D7) LC TAaAPVvoT@yV TF pa rFEepx eT at. 


, 


; 4 . , ν , 
κἀκιστ᾽ ἀπολοίμην, εἴ τι τούτων πείθομαι 


Φ ‘ - , 
ὧν εἴπας ἐνταυϑὶ σὺ πλὴν T@WY παρνόπων. 
| 


oe , Μ 


καὶ νῦν ὅπερ μαχιμώτατον Θρᾳκῶν ἐθνος 


= ! ᾿ Φ \ | ; > ν ! ᾿ 
ΥΓ- ; Bi " ἢ Τί i ; “| j γ 3 “4 \ 
ETFEULWEL ὕμιν, ὡἕλὶ, ΤΟῦΤΟ Μὲ! γ 107 σαφέξ. 
᾿ . w > ral ν 

οἱ Θρᾷκες ἰτε δεὺρ, οὕς Θέωρος ἤγαγεν. [55 
‘ , ; ‘ ’ + ᾽ ; , 
τουτὶ τί ἐστι TO κακὸν; QE. ᾿Οδομαντων στρατος. 
sr ; Ξ > ; ᾿ , 9 ἢ 

Ψ Odoual ΤΩΡ τ εἰπέ μοι, TOUTL TL FV; 


τούτοις ἐὰν τις OVO ὃραχμᾶς μισῦον O10, 
5 


f ‘ 
- -- - my - 7 ) .» ἢ 14 
KATATEATACOVTAL ΤῊΣ Βοιωτίαν OAND. 


, ν 
) 
UPpQavlT7ns λεως, 


j 


᾿ 
υΠΌστενοι 


A 5 7 . Ψ 
TAAGS ATOAAVLAL, 


; , 


OKOpOoOoca πορθούμε y 


TEDLELOED 
oe f 


Ν ) 4 
avop@yv βαρβάρων ; 
j j ri Η 


TOLELY εἐκκλησιαν 


> 


Ἢ e κ᾿ »" 
γῦοὶι λέγω O υμιν οτι 


a 4 ᾿ ῃ 
διοσημία στὶ καὶ ρανὶς βεβλῆκέε με. 


> > 


4 . 
Tous Opakas ἀπιέναι, παρειναι ὃ εἰς 


, 
ε ', ; ᾿ς ᾿ , 
οἱ γὰρ πρυτάνεις λύουσι τὴν ἐκκλησίαν. 


- , . - 5 , 
οἰμοι TaAas LLUTT WT OV OGOV aT@WAECd. 


5 y ra , 


5 > ; ‘ ; 
ἀλλ εκ Λακεδαίμονος Yap λμφίθεος OOL. 175 


» 9 3 A ; ν “ν ; 
χαῖρ Αμφίθεε. AM. μήπω πρὶν ἂν γε στὼ τρέχων" 
oF ; , , ; . ~ , 

δεῖ yap με φεύγοντ ἐκφυγεῖν Axapveas. 


, «?d Μ ᾿ ‘ . ; > ! ; 
TL ὁ ἐστιν» αὶ ΑΜ. έγω μεν OEVUPO σοι σπονοὰς φέρων» 
, ~ ε , 


ν ΄ , 
ἔσπευδον" οἱ ὃ ὠὥσφροντο πρεσβῦύταὶ τινες 


> ; ᾿ ; ; 
Αχαρνικοί, στιπτοὶ γέροντες πρίνινοι, 


—™ ἐκπέφευγ᾽, οἴχεται φροῦδος. 


ΑΧΑΡΝΗΣ. 


" ’ N f f 
aATEPALOVvES 1 Ἰαραθωνομάχαι σφενδάμνινοι. 
“ ΝΣ We . : = ῃ 
€TMELT AVE Kpayov TTQAVTES, ὦ μιαρώτατε 

as , δὰ 9 ἧς , 
oTovoas φέρεις ΤΩΡ AULTEAWL TETRYNMEVOV ; 


‘ , ‘a / fy 
κἀς Tous TpiBwvas ξυνελέγοντο τῶν λίθων" 
Ν Ὕ ad “ a ὟΝ 93 3a / “0 ἢ 
ἐγὼ ὃ ἐφευγον" οἱ ὃ ἐδίωκον κάβοων. 


a3 


ε ΕΣ / , " ες Ν x a % / Σ 

οἱ δ᾽ ᾽οὖν βοώντων" ἀλλὰ τὰς σπονδὰς φέρεις ; 
Μ ἤ , 4 ΄ 

ἔγωγέ φημι, τρία γε ταυτὶ γεῦματα. 

a ; 3 f ~ , 

αὗται μέν εἶσι πεντέτεις. γεῦσαι λαβῶν. 

4. δ , “ ᾽ 5) ; > 
aiBot. AM. τί ἐστιν; ΔΙ. οὐκ ἀρέσκουσίν p, 


ὄζουσι πίττης καὶ παρασκευῆς νεῶν. 


o> 


ν >>n? eo eae fee ee Raa Rf 
σὺ δ᾽ ἀλλὰ τασδὶ τὰς δεκέτεις γεῦσαι λαβὼν 


yy & ΕἸ = 5 εν Ps 
ὄζουσι χαῦται πρέσβεων ἐς Tas πόλεις 


ξύτατον, ὥσπερ διατριβῆης ξυμμάχων. 


TLOES 


, 
! 


>, 3 € ΄ , ΔῈ ἊΝ 
ἀλλ᾽ αὕταιὶ γὰρ σοι τριακοντοῖ 


κατὰ γῆν te καὶ θάλατταν. Al. ὦ Διονύσια, 
αὗται μὲν ὄζουσ᾽ ἀμβροσίας καὶ νέκταρος, 
καὶ μὴ ᾿᾽πιτηρεῖν σιτί᾽ ἡμερῶν τριῶν, 
κἀν τῷ στόματι λέγουσι Baiv’ ὅποι θέλεις. 
ταύτας δέχομαι καὶ σπένδομαι κἀκπίομαι, 
κελεύων πολλὰ τοὺς ᾿Αχαρνέας. 
φεύξομαί γε τοὺς ᾿Αχαρνέας. 
πολέμου καὶ κακῶν ἡπαλλαγεὶς 


A > 5 \ 5 4 : Α at 
ἃ κατ ἀγροὺς εἰσιὼν Διονύσια. 


ΧΟΡΟΣ. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ. ΘΥΓΆΤΗΡ. 


re las ot a? 7 x Ψ « / 
τῇδε πᾶς ἕπου, δίωκε, καὶ τὸν avopa πυνθάνου 
ι 

a en , ε ΄Ὰ Υ 4 Ψ 
τῶν ὁδοιπόρων ἀπαντων" τῇ πόλει yap ἄξιον 
im ς n 4 “ Ὗ nr 5 f y 
ξυλλαβεῖν τὸν ἄνδρα τοῦτον. ἀλλά μοι μηνύσατε, 


@ad » ; 


κι : . as , 
εἴ TLS OLO O7FOL TETPATITAL y7s Oo Tas oTovoas φέρων. 


τῶν ἐμῶν" 





ν ͵ ras 5 tal 
οἴμοι τάλας τῶν ἐτῶν 


AXAPNHS. AXAPNHS. 


3 


; 


él Ὁ ΡΞ =e eS ye ΝΣ - - ~ \ ἢ »" τΝ Π 
μὴ YE VEOTITOS, C Ἷ αγαγειν τυχῆρωϑ TQ ΚατΤ ἀγρους Διονύσια, 


᾽ - " 
Οὐκ QV ἐπ 


φορτίον στρατιᾶς ἀπαλλαχθέντα' τὰς omovoas O€ μοι 
᾿ rT f 4 
ο 6, 7» = 4 ; = a wae OD Ἶ “ἢ δ - ’ a . Σ ; Ps. > 

ηκολούθουν Pai λλῳ τρέχων, WOE 218 Γ ἵ καλῶς ξυνενεγκεῖν τὰς TPLAKOVTOUTLOAS. 


TP, ! ὦ = ) 
OVOO@MOPOS OVUTOS VT 


: π᾿ ΡΞ͵ΞΘΒ ᾿ - » 3 
ἰ, ὶ οἰωκομενος Ἷ αγ 


“- , ὦ Ἢ A ; Ἃ re 
, ὦ θύγατερ, ὅπως TO κανοῦν καλῇ καλῶς 
“Ὑ 2 OT δ Ἧ “ / 2 ε ls f 

VW eAappws πεπλίξατο. οἴσεις βλέπουσα θυμβροφάγον" ὡς μακάριος 


Te ne ) - > Ἵ 2 ΒΝ 4 ᾿ ΄ 3 3 Γ 
ἢ OTEPPOV 707 Τουμον ἀντΤιΚΡνΉμιον , OOTLS GD OTVCEL. 


‘Oi a ye ic arcie κα,» ail . ) 4 qiF 3 wv » ee ( Ix 
Και παλαιῳ Λακρατείδῃ iO OKEAOS αρῦυνεται, 220 . ᾿ προβαινε καν TWXAW φυλάττεσθαι σφοδρᾶ, 


᾽ , 
ΓᾺ 


ε ͵ - a ee ee >. δ ΣΝ ; 4,3 See eral aon Γ 
ἰχέται. OLWKTEOS OE PI) Yap εἐγχανῇ ποτε μὴ τις λαθὼν σου περιτραγὴ τὰ χρυσία. 


“ a> 


UNOE πε "οι. dei διυδανν. ὃ ᾿ ᾽ ee, . 5 a ¥ Ν “Hee ie ig Se 
Moe πέρ γέροντας OVTasS ἐκφῦγων Αχαρνεέας. : έγω ὃ ἀκολουθῶν ἄσομαι τὸ φαλλικον 


γ΄ . ᾿ Te — ; 4 P ——, ‘ ν 3 Ο , κι " - ᾿ A / Ε 
τις, ὦ Ζεῦ πάτερ καὶ θεοί, τοῖσιν iow ἐσ- σὺ δ᾽, ὦ γύναι, θεῶ μ᾽ ἀπὸ τοὺ τέγους. πρόβα. 


& 


i ar ; 
Φαλῆς, ἑταῖρε Βακχίου, 
4 + mk) δ 2 f S — - ΄ in f ee 4? 
εμου πόλεμος €x Gor OTOS AVCETAL ΤΩ] L@V ξυ /KWILE, νυκτοπεριπλανηῦ, 
ν a s 
€TEL TPOTELTOV ES 
4 ar %\ Q> “ 
τον ὃὅημον ἐλύων ἄσμενος, 
ETLKWTOS, να σπονδὰς ποιησάμενος ἐμαῦυ- 
τὰς ἐμὰς ἀμπέλους. τῳ; πραγμάτων TE Και Max WV 
ΤΥ} a > j \ Α “ : ΝΝ λ Ἂ 
Ov ἄνδρα καὶ βλέπειν λλη καὶ Λαμάχων ἀπαλλαγείϑ. 


Φαλῆης Φαλῆς, 
ξ civ ψι ον . ey e Aan , ἮΝ : - Pa δὰ δ fee τς a fe -.}8 ᾿ 
LWKELI γ nl 7™po γῆ (a) ( €1 ρεθη ΤΟΤΕ" 36 €ayV μεθ μων CUMTLNS, EK KPQlLTTaAns 
ἐγὼ βάλλων ἐκεῖνον οὐκ ἂν ἐμπλὴήμην λίθοις. ἕωθεν εἰρήνης ροφῆήσει τρύβλιον" 
᾿ EIT E ¢ hres ape < »> 3 \ > a 4 ὲ 5 4 oor ᾿ 
IPLELTE, εὐφήμειτε. Ὁ ασπιρ €V T® φεψάλῳ κρεμῆσειτ αὐ. 


ΚΙ 4 4 ) f 7 — ΦΞ ὙΠ} —- ~ 
EVONnLLAS : . OVTOS AVTOS EDOTLVY, JUIUSe 


NTOVULLEDV. aAAGad δεῖ 0 Tras βάλλε βάλλε βάλλε βάλλε. 
Ϊ i ͵ i | i i ‘ 


> - 4 


NP, WS EOLK , ἐξέρχεται. 240 Tale TAS TOV μιαρὸν. 


EKTTOO@LY’ 


, 
OnNUWUELT Anue rr " ) ero ὁ ᾿ Pur CIC ? 
ει p LELTE, εἰ p )MELTE. OU '!αλεις 3 OU βαλειξς - 


> 


TTOOLT δ me 5 ane , 2 F ξ , ἢ ‘ | f : 4 2 : ane - 41,5“ f - 
βρβοίτω O προσῦεὶ OALYOV γ) Kavnpopos® ° Ἡράκλεις, τουτὶ Τὶ ἐστι» THY x! Tpav συ! τρίψει εξ. 
Ay ad 3 , 


UYATED, ιν ἀπαρξώμεθα. ; σε μὲν ουν καταλεύσομεν, ω μίιαρᾶ κεφαλή. 


/ 


‘ , ; “ 4 ; 4 ; “ / / 
UpO τὴν ἐτνήρυσιν, 245 ἀντὶ ποίας αἰτίας, ὠχαρνέωὼν γεραίτατοι; 
ἐρωτᾷς ; ἀναίσχυντος εἰ καὶ βόελῦύρος, 
i ‘ f 
> y r , a ε o , 
ω προόοτα T7)$ πατρίδος, οστις NM@V μονὸς 
; q , ‘ , 3 5 ae 
σπεισάμενος ELTA δύνασαι Ty} ἐμ. ἀποβλέπειν. 
᾽ > 


ane Ρ̓π πὸ » 3 γ,’ = A ' 5 ‘ Ν ΤᾺ * ; » + 5 et. , 
πέμψαντα καὶ ὕυσαντα META των οἰκετῶν δὶ. ἀντὶ 0 @V ἐσπεισαμὴν OUK γτε y, GAA ἀκούσατε. 





XO. 


Al. 
XO. 


XO. 


ΑΧΑΡΝΗΣ. 


~ 7 4 , 5 _ ; , on 
σοῦ y ἀκούσωμεν ; ἀπολεῖ κατὰ GE χώσομεν τοῖς 


λίθοις. 205 


> > ᾿ 


, , » 5 5 ; a> ΟΥ , 
axovont* ἀλλ ἀνάσχεσθ ὠγαθοί. 


i 


-- o~ ‘ ‘a 
μηθαμὼως πριν αν y 
οὐκ ἀνασχήσομαι" μηδὲ λέγε μοι σὺ λόγον" 
« , ; 4 y ν A” 
ὡς peulonxa oe Κλέωνος ἔτι μᾶλλον, Ov 


κατατεμῶ τοῖσιν ἱππεῦσι καττύματα. 
‘ 


~ «> 5 , ; ᾽ . , , 
gov ὃ ἐγὼ Aoyous Λέγοντος οὐκ ἀκούσομαι μακροῦς, 
ov 5 , 4 * ‘ , 

OOTLS ἐσπεισω Aaxw riv, ἀλλα TLULWPITOUAL. 


“ Sor . . . — 
wyavol, Του μὲν Λάκωνας ἐκποδὼν εασατε, 305 


δ᾽ ἐμῶν σπονδῶν ἀκούσατ᾽, εἰ καλῶς ἐσπεισάμην. 

σὰ ad vw? a κι Ν ν Ϊ , 4 οἱ = 

πὼς ὃ €T ἂν καλως λέγοις ἂν, εἴπερ ἐσπείσω y ἁπαξ 

? we Ὗ ‘ oa , yy AX »" ; _ 
OLOLY OUVTE ωμος οὔτε πίστις ουῦ OPKOS μένει: 

= > 


OLO έγω Kal TOUS A LKWVAaS, O 


> , 4 Q 
EVKELMETA, 


> ξ ; "Ἠ . 4 . 
οἱ Xx ATAVT@V OVTAS ULV ALTLOVS ΤΩΡ ΤῸ /[|LAT@V. 310 


ε 


x y . νι . , Γ 
ουχ aATAVTWV, ὦ πανοῦυργε ; Ταῦτα O07) ΤτΤόοΛλμᾶς λέγειψ 


‘ 


w 


EULPAVY@WS δὴ πρὸς μᾶς αὶ ELT ἐγὼ GOV φείσομαι ; 


ε > ) > “ 


. 


— yo 
j 


¥ ἀπαντων" αλλ €y®@ Atywv ool 


’ 1}. ὁ . 


lL εκεινους ECU a καοικουμενοῦς. 


ΤΟΌΤΟ TOVTOS OELVOY 7/07 και TAPACLKAPOL 315 


᾿ . , , 
εἰ συ τολμήσεις ὑπερ T@V πολέμων μιν λέγειν. 


. ra 


Kay γε ΜΊ λέγω OLKaLa UNO Τὼ TAN ει OOK®, 
j j Ἶ ἢ 


j 


ὑπὲρ ἐπιξήηνου θελήσω ΤΊ 
΄ , 
μοι, TL φειδόμεσθα 


μη οἱ KATACALVELY TOV ανὸρα ΤΟΥΤΟΡ 


ἢ ? c ) ! > 

OLOV QU μέλας TLS VULYV Gvu AMY ἐπείεσεν. 
OUK ἀκουσεσῦ ; οὐκ ako read E€TEOD, Wx ApV7jl 
οὐκ ἀκουσόμεσθα δῆτα. Al. δεινὰ 


. Ὁ , , , 
ἐξολοίμῆν, NV AKO Al. 


Al. OT) COM Lp UILAS eyo" 325 


GQAVTATOKTEVW γ ων Φίλων TOUS Φιλτάτους" 
t 


ων € χω y 


> 


UL@VY OUNPOVS, OVS ATOTPAaCwW Aa 
͵ ἴ - 
. 


εἰπέ μοί, TL TOUT ATELAEL TOUTOS, ἀνὸρες ὃημοόται, 





AXAPNH&Z. 


“ ε “ ΄ of ἄδα 
τοῖς ᾿Αχαρνικοῖσιν ἡμῖν; μῶν ἐχει TOV παιδίον 
~ ΄σ ¢ a Φ ~ : 4 : 
τῶν παρόντων ἔνδον εἵρξας ; ἢ “Tl τῷ θρασύνεται ; 


; ΄ , ᾿] 5 ‘ ΡΞ a ΞΘ = a a ΄σοὸ 
βάλλετ᾽, εἰ βούλεσθ. ἐγὼ γὰρ TovTOV διαφθερῶ. 
3 f AN 
ν ᾿ A ee Cae of 3 —— ᾿ 
εἴσομαι δ᾽ ὑμῶν tax’ ὅστις ἀνθράκων τι κήδεται. 


5 e ἜΝ ww δι ας vad ” > 3 ro 
ὡς ἀπωλόμεσθ᾽. 6 λάρκος δημότης OO COT ἐμός. 


ἀλλὰ μὴ δράσης ὃ μέλλεις" μηδαμῶς ὦ μηδαμῶς. 
ὡς ἀποκτενῶ, κέκραχθ᾽" ἐγὼ γὰρ οὐκ ἀκούσομαι. 335 
ἀπολεῖς ἄρ᾽ ὁμήλικα τόνδε φιλανθρακέα; 

οὐδ᾽ ἐμοῦ λέγοντος ὑμεῖς ἀρτίως ἠκούσατε. 

ἀλλὰ νυνὶ λέγ᾽, εἴ σοι δοκεῖ, τόν Te. Λακε- 


ῃ 
Η > 


» | we Ἂ Υ ke Υ 5 ,Ὁ 
δαιμόνιον αὐτὸν ὃ τι τῳ τρόπῳ σοῦστι φίλον 


- - ; / Ξ 

ὡς τόδε τὸ λαρκίδιον οὐ προδώσω ποτέ. 340 
᾿ ᾿ς . ιν 

τοὺς λίθους νύν μοι χαμᾶζε πρῶτον ἐξεράσατε. 


fy 4 ΞΡ 
ε , ‘ 4 . ὦ Ἢ ἜΣ -- ¢ : 
οὑτοιί σοί χαμαάι, καὶ συ κατάθου πάλιν TO ξίφος. 
re . 9 2 α» εὖ ᾿ Pay . Υ͂ — i T f ἐς 
ἀλλ OTT@S μὴ V TOLS τρίβωσιν eyxadnyt αι που λίθο 
et » ς Α , ’ πὰ ἃ 
ἐκσέσεισται χαμας. οὐχ OPAS σείομενον; 
͵ , 5 ᾿ ῇ } \ 3éX ᾿ ~ a 
ἀλλὰ μὴ μοι προφασιν, ἀλλὰ κατάθου TO βέλος. 345 


: OAS 


ως OOE YE σειστος ἅμα ΤΉ στροφῆη γίγνεται. 


ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙ͂Σ. ΧΟΡΟΣ. 


) 


nn es > @® 9 @ ies δ» ἔνα. ment 
ἐμέλλετ Gap ἅπαντες ἀνασείειν βοὴν, 


, > 9 7 ee en eee e NTO 
ὀλίγου [ ἀπέθανον ανῦρι Kes [api ἡσίοθι, 


καὶ ταῦτα διὰ ΤῊΡ ἀτοπίαν τῶν δημοτῶν. 

ὑπὸ τοῦ δέους δὲ τῆς μαρίλης μοι συχνὴν 
6 λάρκος ἐνετίλησεν ὥσπερ σηπία. 

δεινὸν γὰρ οὕτως ὀμφακίαν πεφυκέναι 

τὸν θυμὸν ἀνδρῶν ὥστε ϑΞάλλειν καὶ βοᾶν 


ἐθέλειν τ᾽ ἀκοῦσαι μηδὲν ἰσὸν ἰσῷ φέρον, 
“μοῦ θέλοντος ὑπὲρ ἐπιξήνου λέγειν 

a ’ ef >] o/ 
ὑπὲρ Λακεδαιμονίων, ἅπανθ oc 


x . 5 ‘ ne . Saget 
καίτοι φιλῶ ye τὴν ἐμὴν ψυχὴν ἐγώ. 


> 


av λέγω" 





ΑΧΑΡΝΗΣ. : Ee 
AXAPNH2&. 


©OEPATION. 


οὗτος; ΔΙ. ἐνδον ἐστ᾽ 
~ +s 5 Μ Ἢ a , a ra v 
OE. οὐκ ἔνδον ἔνδον ἐστίν, εἰ γνωμὴν EXELS. 


5 fj 


Al. 1 voov εἶτ οὐκ ἔνδον } ΘΕ. ὀρθῶς ὧ γέρον. 
μὲν ἔξω ξυλλέγων ἐπύλλια 

οὐκ ἔνδον, αὐτὸς δ᾽ ἔνδον ἀναβάδην ποιεῖ 

erga τραγῳδίαν. ΔΙ. ὦ τρισμακάρι᾽ Εὐριπίδη, 


ad > ¢ 


) > A * > i. ΡΝ Ω , 
ὃθ ὁ δοῦλος οὐτωσὶ TOMWS VTOKPLVETAL. 


τ , 5 , Ν᾿ + “ > | sa 7 5 " we 
ἐκκάλεσον αὐτόν. OE. ἀλλ᾽ ἀδύνατον. Al. ἀλλ᾽ ὁμως" 


οὐ γὰρ ἂν ἀπέλθοιμ᾽, ἀλλὰ κόψω «τὴν θύραν. 


5 Τῷ “ἢ 9 hy 

Εὐριπίδη, Ἐϊριπίδιον, 

e ; : ἊΝ : Υ > | 5 2 : Se “as 
ὑπάκουσον, εἴπερ πώποτ ἀνθρώπων τινὶ 


πολώμενοι a 


, σι . - - ᾿ , 4 
Δικαιόπολις καλῶ σ᾽ ὃ Χολλείδης ἐγώ. 


πλὴν ψήφῳ δακεῖν. ΕΥ̓ΡΙΠΙΔΗΣ. 
Κλέωνος ἅπαθον 9. \9 > - 2 
ἀλλ᾽ ov σχολή. 
ἀλλ᾽ ἐκκυκλήθητ᾽. EY. ἀλλ ἀδύνατον. ΔΙ. ἀλλ᾽ ὅμως. 


- Ὁ 


ἽΝ. > | 5 ‘ ; a 
ἀλλ᾽ ἐκκυκλήσομαι 


οὐ σχολῇ. 

= 9 I> AA αἱ ὃ ᾿ γ ἤφ σι 

Εὐριπίδη, EY. τί λέλακας ; Al. ἀναβάδην ποιεῖς, 410 
5 fs ha % 5 Ἢ Ν nr 

; ' ἐξὸν καταβάδην" οὐκ ἐτὸς χωλοὺς TOLELS. 


αἸΤΩΟΛΟΜΉΨΡ 


KAKUVKAO/D 


γαγῳδίας EXELS; 


é 
OUVK €TOS TT WX OUS TTOLELS« 


S\ 7 5 > ν Ὁ 4 a ᾿ Bes y *, > > 
ἀλλ ἀντιβολὼω πρὸς τῶν γονάτων CO; Εὐριπίδη, 
LS TE καὶ ᾿ ; ᾿ id 

- OOS μοι ; TOU παλαιου ὁράματος. 415 
ένεκα παρ : 


O€EL yap i T¢ XOp@ βήησιν μακρᾶν᾽ 


αὕτη δὲ θάνατον, ἢν κακῶς λέξω, φέρει. 


ECaVOLye NX av LS 


Ν - κι " e mY? \ eo\ 
: fo oe τὰ ποῖα τρύχη ; μῶν ἐν οἷς Οἰνεὺς Οὐδὲ 
OUTOS οὐκ €C0€ECETAL. : 


e ’ \ / "5 
O OVOTOTHOS YEPALOS ἡώρι(ετο ; 


= ov 


> 5 ; ς 4.9 5 5 ; 
᾽ ςς ΔΙ. οὐκ Οἰνέως ἦν, ἀλλ΄ eT ἀθλιωτέρου. 
ἐστιν» ὡς Φυυριί(πιοΊ ἔ 


. a , A , " , v 
τὰ τοῦ τυφλοῦ Φοίνικος; ΔΙ. ov Φοίνικος, οὔ" 
ἀλλ 


3 


Ω 


ἕτερος ἦν Φοίνικος ἀθλιώτερος. 





ΑΧΑΡΝΗΣ, 


et f ~ od rag c ‘ , γε > ” ; 
ποίας ποθ ἀνὴρ λακίδας αἰτεῖται πέπλων ; 


» ᾽ = - , ‘ σι , 

aAA ἢ Φιλοκτήτου τὰ τοῦ πτωχοῦυ λέγεις Η 
wv " ‘ “ ‘ ‘ ; 

οὐκ ἀλλὰ τούτου πολὺ πολυ πτωχίστεέρου. 
% > => * σι , 

ἀλλ᾽ ἡ τὰ δυσπινῆ θέλεις πεπλώματα 


δ J , > » | 4 ‘4 a ΓΙ 
a Βελλεροφόντης Εἰχ O x wAos ουτοσὶ : 


᾽ 


δ’ ΤᾺΣ ; ae | oe ‘ > s . 
OV Βελλεροφόντης αλλα κάκεινος μὲν ἦν 


χωλος, προσαιτῶν, στωμῦλος, δεινὸς λέγειν. 
οἱὃ ἄνδρα, Μυσὸν Τήλεφον. Al. ναὶ, Τήλεφον" 
TOUTOV δ Σ » aa ; a7 \ 4. f é _ "aT 4 Ἂ 
TOUTOl JOS AVTLOVOA σέ μοι Ta σπάργανα. 
= ~ 91 γ ᾿ς on δὰ ἢ ΄ νυ τὸ 
ω Tat OOS avuT®w Γηλέφου DAK@LATA. 
‘ Gini ι΄. 

ad y Ω “- . , ᾿ “ 
avavevy T@V Θυεστείων ρακὼν 
“» 9 4 2. ; | ) 2 
ΤΩΡ [vor φι LOOU Ταῦυτι Aabe. 


KaTOTITa TAVTAK IP 
> ? 5 Ἵ ΄ ᾿ 
OLOV αὐλιωτατον. 


ἐνσκευάσασθαΐί μ 


Εὐ 4 
pap k Ran 
sUPLTTLO7), 


TELO περ € χαρίσω Taol, 


κακεινα μοι ρον τάἀκολουθα τῶν Oa" py 
j 


— 


THY κεφαλὴν to Μύσιον. 
ΠΤΩΧΟΡ εἰναι τήμερον, 

ae j , } ἰώ , 
εἰμι, Φαινεσί αι OE μη" 


> 5 


ἐ () 


2 ¢ Vv 5 , 
eva . a : 
cVval μ €ya@, 


χορευτὰς ἡλιθίους παρεστάναι, 
| 


QUTOUS PNMATLOLS σκιμαλίσω. 


, 


yap Λεῖῆῖτα Mnxava ppevt. 
vis Ἂς pw 0 ayw Mpov®. 
ἡματιὼν εμπιμπλαμαῖι. 

i 

γακτηρίου. 


TOUTL AQD@WYV ATEs ALV@V σταθμῶν. 
ΟἿ , 7 > ξ 


ω Guu, OP ls lO WS ATW ᾽ουμαι Sop OV 
j ‘ ; teats 


TOAA@V δεόμενος TKEVAapiwy’ νῦν δὴ γενοῦ 
γλίσχρος προσαιτῶν λιπαρῶν τ΄ Εὐριπίδη, 
OOS MOL OTVUPLOLOVY OLAKEKQUMEVOY AUXV®. 

> | 


Ti 


LO W@W TaAas GE TOVO έχει πλέκους χρέος ; 


AXAPNH3&. 


ῇ x 3 / > Ψ , r 
χρέος μὲν οὐδέν, βούλομαι 6 ὅμως λαβεῖν. 
Ἁ as > at 5 Υ οι , 
λυπηρὸς ἰσθ ὧν κἀποχώρησον δομων. 
€ a , 


a Ia 4 ef 
φεῦ" εὐδαιμονοίης, ὥσπερ ἢ μητηρ ποτε. 


Ν σι - , as ἃ 
ἄπελθε νῦν μοι. ΔΙ. μἀάλλά μοι δὸς Ev μόνον, 


\ 


A σι 9 , 
κοτυλίσκιον τὸ χείλος ἀποκεκρούῦμεψον. 

ta 4 fa? > 7 εἶ ak > A 
φθείρου λαβὼν τόδ" ἴσθ᾽ ὀχληρὸς ὧν δόμοις. 460 
_# \ ‘> m 4? Ὁ 5 I fo | 
οὕπω μὰ Alt οἱσθ οἱ αὑτὸς ἐργά(ει Kaka. 


“ ae Ὁ 4 ᾽ ale A % , 
ἀλλ᾽, ὦ γλυκύτατ υριπίδη, τουτὶ povor, 


, 


a ἢ Ὰ # - ; 
δὸς μοι χυτρίδιον σφογγίῳ βεβυσμένον. 


ΝῚ ᾿ 4 « , a / 
ἄνθρωπ᾽, ἀφαιρήσει με τὴν τραγῳδίαν. 
ov ὃ ‘ ’ . ; 
ἄπελθε ταυτηνὶ λαβών. ΔΙ. ἀπέρχομαι. 

a ἴω / Ὁ ἴω Ν ε Ἁ o 4 Q 
καίτοι TL ὁράσω; OEL γὰρ ἐνὸς OV μὴ τῦχον 


aN 


5 Ps % » 7) ; . = 93 . ὲ 

ἀπόλωλ᾽. ἄκουσον ὦ γλυκύτατ Εὐριπίδη 

A . ἈΝ ν , - , > 

τουτὶ λαβὼν ἄπειμι KOV προόσειμ ETL Poarvrone 

Ϊ 4 o> 5» / : Ἢ a o ἡ 

ἐς TO σπυρίδιον ἰσχνὰ μοι φυλλεῖα OS. 

" n a “Ὁ ͵ P , ‘ ~ ῃ 
ἀπολεῖς μ. ἰδοὺ σοι. φρουδὰ μοι τὰ ὁράματα. 470 
> 


“ * " ts 5 oe ¥ . 4 ; .Φ » 
ἀλλ᾽ οὐκέτ, GAA ἄπειμι. καὶ yap εἰμ ἄγαν 


> ‘ , >] ς on j ~ 
OxAnpos, OV OOK@Y με κοιράνους στύυγειν. 


W “ ΄ e * ῃ > | τ γ ἢ 
οἰμοι KAKOOALUWY, WS ATOAWA . ἐπελαῦομην 


“ Ὁ f “ ; 
ἐν ᾧπέρ ἐστι πάντα μοι TA πράγματα. 


> sn “ ‘ , 4 , 
Ευριπίδιον ὦ γλυκύτατον καὶ φίλτατον, 


> | 


, / 


ῇ ΟῚ ᾿ ’ ν > > f > » 
KQKLOT ἀπολοίμην, εἰ TL O αἰτήσαιμ ETI, 


. a ; ‘ , 4 , 
πλὴν ΕΨ μόνον, τοῦτι μόνον, Τοῦτι μΟνΟῚ 
ΓΔ , eS 4 
ροῦεν O€OEYLEVOS. 


« Ν Ἢ 9 ; 
ανὴρ vppLce * KANE NKTA OWMLATW). 
> 3 » - / 
ὦ Ov, ἄνευ σκάνδικος ἐμπορεῦτεα. 
@ 3 > γ) fad Ν > - y * ~ a : 
ap οιἱσῦ OOOV TOV ἀγὼν AyWVLEL TAXA, 

, 7 « ὌΝ , ΕἾ ΄ς a f 
μέλλων UTEP Λακεδαιμονίων QVOP@V λέγειν 5 

, ; % ἢ le \ >? ae 4 

mpoBaie νυν ὦ Ou} γραμμὴ ὁ αντηϊ. 
ran " “ 4 el f » - 
ἐστηκας 5 Οὐκ εἰ καταπίιων Εὐριπίδην . 
/ 


> ΝΜ 3 ἤν , 
€77) * Q@y€é νῦν, ὦ τάλαινα Kapola, 


7 » a? « τι 9 ‘ . 4 * - 
ἄπελθ᾽ ἐκεῖσε, κάτα τὴν κεφαλὴν ἐκεὶ 





ΑΧΑΡΝΗΣ. 


o > | ~ - “ 
av αὐΤΉ σοὶ ΟΟΚΉ. 
[5 εἴ 


OV, ἄγαμαι Kapolas. 


* ; "ἃ 
α ᾿αισχῦυντος ων 
᾿ Ν 


οστιφς TAPATY WV ΤΊ) 


ἅπασι μέλ λει a 
ud L L LEAAAALELS εἰν 


c > 


ἀνὴρ οὐ τρέμει TO 


' ᾿ LA ae . Ἂ εξ ῃ 
μοι φί OL non VODES OL θεώμενοι, 
-- . Ἅ J 3 ) ) , 
ἰ ‘ ¥ OS £ - ? yyy) j io - 
εἰ, ἑέωυν χυ» j j l Δ4θ γναίοις λέγει: 
μελλω TEPL TIS πόλεως, τρυγώόοιαν ποιῶν. 
‘ . -.-- Δ ᾿ ᾿ Ρ 
TO yap Οἰκαίον OLOE Kal TpVy@old. 
ἐγὼ ὃδὲ λέξω δεινὰ μὲν δίκαια δέ. 


Κλέων 


KAK@WS 


OVS Yap μετοίκους αχυρα ΤΩΡ αστω»ν» λέγω. 


, 


καύτοις ὁ Ιἰοσειδῶν οὐπὶ Ταινάρω θεὸς 
J ᾿ 


, 


rELO aS 


la K€KOULWEV A. 


. 


DOVTES EV λόγῳ, 
t 


) 


LOX UN Pa, TTAPAKEKOMMLEVA, 


ατιμα και Ππαρασήημα Και παράξενα, 


ἐσυκοφάντει Μεγαρέων τὰ x 


4 * 


" 
οὐ σικυὸν LOOLEY ἢ 


ΑΧΑΡΝΗ͂Σ. 


i A 


« , > SN , ef 
ἢ χοιρίδιον ἢ OKOPOOOY 7) χόνδρους ἅλας, 


-΄424373χ. 5 ~) Ἢ 5 ; 3 4 , 
ταῦτ᾽ ἣν Meyapixa κἀπέπρατ αὐθημερον. 


\ ‘ ἊΝ . 5 ’ 
καὶ ταῦτα μὲν δὴ σμικρὰ κἀπιχώρια, 
, Ν ea / , ᾿ ; ; 
πόρνην δὲ Σιμαίθαν ἰόντες Μέγαράδε 

νεανίαι κλέπτουσι μεθυσοκότταβοι" 


= Ad ς la 53a ἡ / 
καθ᾽ ot Μεγαρῆς ὀδύναις πεφυσιγγωμένοι 
5 ῇ oa , , ἢ 
ἀντεξέκλεψαν Ασπασίας πόρνα Ovo" 

5 γι Ν. a. f ; d 
κἀκεῖθεν ἁρχὴ τοῦ πολέμου KaTEppayn 
om 5 ~ Ἂ ee 
Ελλησι πᾶσιν ἐκ τριῶν λαικαστριῶν. 


5 


ἐντεῦθεν dpyn Περικλέης οὑλύμπιος 


Ελλάδα, 


5 ) , = εν i ἥ ; " 4 «ε 
ἐβροντα, CUVEKUKA ΤΉΡ 


ὥσπερ σκόλια γεγραμμένους, 
4 , , ῪᾺ ͵ * ~ " ΄ 
χρὴ Μεγαρέας pyre yn μὴτ ἐν ἄγορᾳ 
f 5 5 ? f 93 5 * ;, ; 
μήτ᾽ ἐν θαλάττῃ μὴτ ἐν ἡπείρῳ μένειν. 
: , 


ἐντεῦθεν οἱ Μεγαρῆς, Ste δὴ ᾿πείνων βάδην, 
Λακεδαιμονίων ἐδέοντο τὸ ψήφισμ᾽ ὅπως 
μεταστραφείη τὸ διὰ τὰς λαικαστρίας" 

οὐκ ἠθέλομεν δ᾽ ἡμεῖς δεομένων πολλάκις. 


of 


> τ οι , 2 ~ . i> 
κἀντεῦθεν δὴ πάταγος ἣν τῶν ἀσπίοων. 


5 a ’ ΄ δυλνδ f 5 vas 

ἐρεῖ TLS, OV xpyV* ἄλλα TLE ἐχρὴν ELTATE. 

[. εἰ Ἰκεὴδ , Ἢ ae ye oe 
φέρ᾽ εἰ Λακεδαιμονίων Tis ἐκπλεύσας σκάφει 
Ss 


ἀπέδοτο φήνας κυνίδιον ΦΣεριφίων, 


ῃ 


An > a ὃ » ἢ : ς -ο : Ν ᾿ 
καθῆσθ ἂν ἐν δόμοισιν ; ἢ, πολλοῦ γε ὁει 
καὶ κάρτα μέντὰν εὐθέως καθείλκετε 

Ν ν : 
τριακοσίας ναῦς, ἣν ὃ 


3 x 


Εν ε y " 
ἂν ἢ πόλις πλέα 
a ~ 4 7 ΄Ὰ 
θορύβου στρατιωτῶν, περὶ τριηράρχου Bons, 
ἔ “- Ν S 4 . > f J 7 
μισθοῦ διδομένου, “παλλαδίων χρυσουμένων, 
. , / ; 
OTOLAS OTEVAXOVONS, σιτίων μετρουμένων, 


5 A ; is ; f 
ασκων, TPOTTOTI PWV, KQOOUVS @WVOUMEVO), 
ee 


re ~ rs / 5 ς -.. "»,) 
σκορόδων ἐλαὼν κρομμύυῶὼν ἐν OLKTUOLS, 
; AN 3 LAN ς , 
στεφάνων, τριχίδων, αὐλητρίδων, UTWTLOV 
- : 


4 


; ad κυ ; . ; 
TO νεώριον ὃ αὖ κωπέων πλατοῦμεΨΩΨ, 





ΑΧΑΡΝΗΣ. 


, ? - , 
τύλων ψοφούντων, θαλαμιῶν τροπουμένων, 

>. lan ; : 
αὐλὼν κελεύυστων, νιγλᾶάρων, συριγμάτων. 


~ 3 ne aad ΕΣ ‘ ‘ ry ἢ 
ταῦτ οἱὸ ὅτι ἂν Eedpate* Tov δὲ Τ ἤλεφον 


> 57 ΄ a © - ᾿ » 
οὐκ οἰόμεσθα ; 1p ἡμῖν οὐκ ἐνι. 


ΠΜΙΧΟΡΙΟΝ α΄. 


‘ ‘ δ ¢ , 
συ TOAMaAS πΤωγι WV μας λέγειν, 


καὶ συκοφαντης εἰ TLS ἣν ὠνείδισας ; 


ΠΜΙΧΟΡΙΟΝ 


‘ Ἁ - ~ 
νὴ τὸν ἰΪοσειδῶ καὶ λέγει 


) 

OLKQLQ TAVTA KOVOEY AUT@Y WEeEVOETAL. 
/ > > , , ᾿ 

a. ΕἰἸὩΪΤ᾿Τ εἰ ὀικαια OUTOV εἰπειν 


TOALNCEL 


ΟἹ μένεις > 


, ) 4 
LW A ιμα x Ww 
βοηθη FOV, ὦ γόοργι Φα, Mavets, 
Φυλέετα 


, 


Τειίχομὰχ as av7p, 


ανυσαν. ἔγω yap €x OAL μεσοςφ, 


AAMAXOS., 


HM. β΄. «a Max pws ν λόφων καὶ τῶν λόχων. 575 
ΗΜ. rf i 7 ) Ἵ ap τί : 0, WiITOS πάλαι 


ε 


, , 
ἅπασαν ἡμῶν τὴν πόλιν κακορροθεῖ 


> 


AA. οὗτος σὺ ToAuas πτωχὸς ὧν λέγειν τάδε ; 


AXAPNHS. 


, > »" 7 ΑΝ - of 
Aduax ἥρως, ἀλλὰ συγγνώμην ἔχε, 


| a\ a ‘ 3 ; 
πτωχὸς ὧν εἰπὸν TL καστωμυλάμην. 
o> κ“ ξ va 3 > - 4 eo ἢ 
εἰπας ἡμᾶς ; οὐκ ἐρεῖς ; ΔΙ. οὐκ οἷδά 
“ x σ΄» a / Ἂς ΡΞ of 4 φι 
ὑπὸ τοῦ OEOUS γὰρ τῶν OTAWY ἰλιγγιώ. 
ae err: ee ga ee Se ν , 
ἀλλ΄ ἀντιβολῶ σ΄, ἀπένεγκέ μου τὴν μορμονγα. 
- : --- ἡ’ 


5 ~ 


+> ’ Ar, , 4 
ἰδού. ΔΙ. παράθες νυν ὑπτίαν αὐτὴν ἐμοί. 
κεῖται. ΔΙ, φέρε νυν ἀπὸ τοῦ κράνους μοι 


TTEPOV. 535 


\ > 


τουτὶ πτίλον σοι. Al. τῆς κεφαλῆς viv pov λαβοῦ, 
“59 , » ; a > , ‘ ‘ . Fs 

ly ἐξεμέσω᾽ βὸελύττομαι yap τοὺς Λοφοῦυς. 
Ὁ ΄ Ι 


2 
2 


Ὁ» , ; n Ay ; 7 ~ 

OUTOS TL ὁράσεις ; τῳ TTIAW μέλλεις ἐμεῖν 
Ἅ " 

πτίλον yap ἐστιν ; εἰπε μοι, τίνος ποτὲ 

Μμ ) , x 3 , ) 

ορνιῦος €OTLY; apa κομπολακύθου ; oe 


> f fo 


ν a = δ ῇ 
oy. ὡς τεθνήξεις. ΔΙ. μηδαμῶς ὦ Aduaye 


> ‘ > ] 5 ’ $ 5 > | Η͂ * > 
οὐ yap ΚΑΤ ἰσχῦν ἐστιν εἰ ὁ ἰσχῦρος εἰ, 
> " 5 , 2. ¥ ἢ ‘ pe 
OUK ἀπεψιλωσας ς €VOTTAOS yap ει. 


4 
¥ 


OU TOV OTPATHYOV πτωχὸς WV ; 
yap εἰμι πτωχὸς ; ΔΑ. ἀλλὰ Tis 
ad ἃ 2 ; 9 6 in 
OOTLS ; πολίτης χρῆστος, OV σπουδαρχίδης, 
i ‘ , ιν ‘ 
ae ¢ ξ΄ AN 
OTOU TEP O πόλεμος, OTPATWVLONS, 


¢ , 


OTOU TEP O πόλεμος, μισθαρχίδης. 


εἐχειροτονΉσαν Ya ue—Al, KOKKUYES γε Τρέειϑ- 
~ 9 ΄“ 5 4 γ Ὁ : , . ; 
ΤΑΌΤ OVV EYW POEAUTTOMEVOS ECTELOCALNYV 
ἤ j j j [7 2 


ὁρῶν πολιοὺς μὲν ἄνδρας εἰ 
’ ad or 4 ΓΙ 

νεανίας ὁ οἱοὺυς OY οΟιαῤεόρακοτας, 

τοὺς μὲν ἐπὶ Θράκης μισθοφοροῦντας τρεῖς δραχμάς, 

n B , i> 

Γισαμενοφαινίππους, Llavovpyimmapy idas 


ad 


ἑτέρους δὲ παρὰ Χάρητι τοὺς ὃ ἐν Χαύσιν, 


Γερητοθεοδώρους Διομειαλαζόνας, 
τοὺς δ᾽ ἐν Καμαρίνῃ κἀν Γέλᾳ κἀν Καταγέλᾳ. 
ἐχειροτονήθησαν yap. ΔΙ. αἴτιον δὲ τί 
ὑμᾶς μὲν ἀεὶ μισθοφορεῖν ἁμηγέπη, 
5 











ΑΧΑΡΝΗΣ. 


5 , <y Pa 
ἐτεόν, ὦ Μαριλάδη, 

‘ 4 ‘ - ΕΣ 
επρέσβευκας σὺ TOALOS ὧν EVN ; 


ἀνένευσε᾽ καίτοι γ ἐστὶ σώφρων KkKapyatTns. 


, e ‘ ; ᾿ A "3 - I> a hy — 
τί dat Δράκυλλος ἢ Evdopidns ἢ [Πρινίδης ; 


ip ra r 5 ᾿ : ΕΞ ; sk \ : X , ; we 
εἰδέν τις ὑμῶν τάκβάταν ἢ τοὺς Aaovas ; 


οὔ φασιν. ἀλλ. ὃ Κοισύρας καὶ Λάμαχος, 


* = 4.4 ; ‘ a ae πον, 
OLS UT EPpaVvov TE Και KPEWV TPOnv WOE, 


py ; 


Ss ᾿ ; ᾿ ; 
@MOTEOD ATOVLTTTPOV ἐκχέοντες εσπέερας, 
" 4 


a ζ ζ΄ αὐ ΡῚ = 4 . —_ « ! [Δ᾽ 
ATTAVTES CLOTM παρήνουν Οἱ φίλοι. 


, , 


ὦ δημοκρατία, ταῦτα ONT avacKXETa ; 


, a Τὰ > 54 4 ἴω ; 

ὦ Snr > un we 4 "Δ Ως 
OV O77, ἐαν μὴ μισθοφορὴη γε Λάμαχος. 
“ y a > ‘ ‘ Saas ase , ? 
ἀλλ᾽ οὖν ἐγὼ μὲν πᾶσι [Πελοποννησίοις 


> a8 ᾿ ᾿ τὰ ξ = σφῶν » νὰ 
αεὶ πολεμήσω καὶ ταράξω πανταχῆ 

>. 4 ᾿ ‘ , 
καὶ ναυσι καὶ TECOLOL KATA TO KApTEpOV. 
cy O€ KHPUTTW YE [Πελοποννησίοις 


ἅπασι καὶ Μεγαρεῦσι καὶ Βοιωτίοις 


ῇ & 


πώλειν AYOPACELY προς EME, Λαμάχῳ O€ μῆ.- 


τι Ν 7 


avV7}p Ψικα TOLOL AOYOLOLD, καὶ TOV O7)MOV METATIELUE 


~~ 


περὶ ΤΩΡ OTOVO@V. AAA ATOOVVYTES Τοῖς AVATALOTOLS 


~—F 
ἐπίωμεν. 

," » “- ᾿ ; »" ξ . , 

ἐξ οὐ YE XOPOLOLY ἐφέστηκεν TPVYLKOLS O ὀὁιδάσκαλος 
΄ ΄ 
Ἴμων, 


‘ . - 


᾿ , . J qs : 2 Cf δέσουν 
OUTTW Tape 3 TOOS TO GVEATOOV λέξων ως OECLOS EOTLI 


! 


ν Ἢ 


~~ ᾿ ,’ + ) , 5 ) , 
OLA GAAAOLEVOS 0 U7TTO ΤΩΡ εχύρων €V Αθηναίοις 


ταχυβούῦλοις, 630 
4 ‘ ; 


ὡς κωμῳδεῖ τὴν πόλι! | ‘at τὸν δημον καθυ- 
. βρίζει, 
ἀποκρίνεσθαι 


Go AOUS. 


᾿ * 


- Μ δ ¢ os 
lav ἄξιος ὑμῖν ὁ ποιητῆς, 


φησιν ὃ εἰναι πολλὼν ἀγαί 


παύσας ὑμᾶς ξενικοῖσι λόγοις μὴ λίαν ἐξαπατασθαι, 
fs} ef ἣ 4 4) “Ὁ , 
und ἥδεσθαι θωπευομένους μὴδ εἰναι χαυνοπολίτας. ° 


ῳ 


{ 








CEA a ne AE ὁ- 


AXAPNH2&. 35 


5 \ “~ , € ; σῚ 
ἀπὸ τῶν πόλεων οἱ πρέσβεις 


636 


πρῶτον μὲν ἰοστεφάνους ἐκάλουν κἀπειδὴ τοῦτό 


TLS ELTOL, 


© . - Ἢ ; 
εὐθὺς διὰ τοὺς στεφάνους 


" > 


ἄκρων TOY πυγιδίων 


ἐκάθησθε. 


a ἢ ε ~ ¢ ΑΚ ἢ 

δέ τις ὑμᾶς ὑποθωπεύσας λιπαρὰς καλέσειεν 

᾿Αθήνας 

AUTVAaS, 

ηὕρετο Tay ἂν διὰ Tas Altapas, adver 
περιάψας. 


ταῦτα ποιήσας πολλῶν ἀγαθῶν αἰτιος υμὶν 


VITAL, 


, 


‘ \ ς 4 “ on ’ e 
Kat TOVS οήμους €y ταις πολέεσιν OELCAS ὡς 


κρατοῦνται. 
τοιγάρτοι νῦν ἐκ τῶν πόλεων τὸν φόρον 


ATAYOVTES 


i 


e ὃ » β ‘ Ἢ 4 ¥ 
ξουσιν, ἰδεῖν ἐπιθυμοῦντες τὸν ποιητὴν TOV ἄριστον, 
᾿ ct hice . 
παρεκινδύνευς ἰπειν Αθηναίοις τὰ 


δίκαια. 645 
ey >) 5 κι 4 a 4 
οὕτω ὃ αὑτοῦ περὶ τῆς τολμῆς 1 


wy , ‘ f es 
Ἰ0ὴ πόρρω KAEOS Ἥκει, 
ad 


\ =v Ἂν» " 
ὅτε καὶ βασιλεύς, Λακεδαιμονίων τὴν πρεσβείαν 


βασανίζων, 


, 


NP@THCEVY TpP@TAaA μὲν AvTOVS πότεροι Tats ναῦσι 


ij 
κρατοῦσιν, 
εἰτα δὲ τοῦτον τὸν ΠΟΙ ΤΡ “σποτέρους εἰποι κακὰ 
πολλά" 
, ‘ ¥ 4 ΡΞ ΥΝ >) 2 ae στο αν 5 ) ee 
TOUTOVS yap €7) TOUS AVUP@TOVS TTOAUV βελτίους 
γεγενῆσθαι 650 
κἀν τῳ πολέμῳ πολὺ νικήσειν, TOVTOV ξύυμβουλον 
Ν 
ἐχοντας. 
fan 5 7 σι ᾿ é Ἄς ~ / 
ταῦθ ὑμᾶς Λακεδαιμόνιοι THY εἰρήνην προκα- 
λουνται 


D 





ΑΧΑΡΝΗΣ. 


, 


νησου μεν 


5 ᾽ — 
αλλ να ΤΟΌΤΟΡ 


ἀλλ υμεις 


e 


υμας 


oY ων» 


γηροβοσκουμεσῦ Up VEY, ἄλλα OCELVA πάσχομεν, 


OLTLVES γέροντας avopas ἐμίβαλοντες ἐς γραφας 


ὑπὸ νεανίσκων ἐᾶτε καταγελᾶάσθαι ρητόρων, 


- ~ x 5 4 ¥ ‘ 
Τῷ yap €LKOS aAVvOpa KU@OV 


AXAPNH&. 


+ » « ᾿ ᾿ & ; 
οὐδὲν ὄντας, ἀλλὰ κωφοὺς καὶ παρεξηυλημένους, 


Φ ar 4 fr. , - + 4 
οἷς Ποσειδῶν ἀσφάλειός ἐστιν ἢ βακτηρία" 


τονθορύζοντες δὲ γήρᾳ τῷ λίθῳ προσέσταμεν, 


ι 


5 ¢ ἴω Ia x 4 " a ἢ 4 A , 
ουχ OP@VTES OVOEV εἰ (47) TS OLK)S ΤΡ ἡλύγην. 


c aN , € ΄ .« ἢ fo a 5 
ὃ δὲ νεανίας εαυτῳ σπουδάσας ξυνηγορειν 685 


. ij ’ > Η , rn ε7 
ἐς τάχος παίει ξυνάπτων στρογγύλοις τοῖς ρήμασιν 


3 5 Ρ , ὃ 5 οὖν ᾿ ws 4 , . Ἢ >A 
aveAkvoas €pwta, σκανδαληθρ ἱστὰς ἐπῶν, 


ΚΑΤ 
ΕΝ ὌΝ : ry Ύ 4 : ΑΞ : Ἁ : ; . \ ‘ Β΄. Ξ 
avopa ] LO@VOV OTAPATT@Y Kat TAPATT@V καὶ KUK@D. 


ε a> 5 


¢ ἃ / f fe 3 « 4 7 , 
ὃ ὃ ὑπὸ γήρως μασταρύ(ει, KaT ὀφλὼν ἀπέρχεται 
aa » fe a8, > , 4 As Ν , 5 
εἰτὰ AUCEL καὶ δακρύει Kal λέγει πρὸς τους φίλους 690 
᾽ 


οὗ LA 


᾿ 


5 κ“ ‘ , - 93 - 8 5 ; 
€X P7v σορον πρίασθαι TOUT ὀφλὼν ATE PX OMAL- 


> 


- a . ; 
Ταῦτα πὼς εἰκότα, YEPOVT 


8 ; x " ς 
ἀπολέσαι πολιὸν avopa 
περὶ κλεψύὸδραν, 


f he 


ΙΝ \ = 3 4 + , 
ΕΟ ᾿ Say ODN mTrTh , ; i ¢ mor “ΤΟΙ ΘΟ ΡΙ 7" ᾽ 
πολλὰ 07) CUMTOL σαὶ ia Και θερμοὶ απομοόρςάμεὶ Ol 
QVOPLKOV LOPWTA ON Kal πολῦν, O95 


“ . 3 4 ἃ ¥ tA 4 « , 
ἄνδρ᾽ ἀγαθὸν ὄντα Μαραθῶνι περὶ τὴν πόλιν ; 
Α 
εἶτα Μαραθῶνι μὲν oT ἡμεν ἐδιώκομεν 
᾽ e 9 


νυν ὃ UT ἀνὸρων πονήηρων σφούρα διωκόμεθα, 
\ « Υ } 
πρὸς αλισκομεῦα. 


\. suite ole ΣΝ, hac s 
πρὸς τάδε Tis avtepet Μαρψίας ; 
t a po 
} 


Ἰλίκον Θουκυδίδην 


é 


Te ae ee ἀῶ πρῶ οὖ i | Δα 
ἐξολέσθαι συμπλακεντα TH Σ κυθῶι ἐρημία, 
TWOE To Κηφισ δήμμω τῷ λ ἥλω ¢ NVOO ) ὃ 
yO | ᾳῳ Ng LOOOT)M u j ad AGA ᾳ V1} y IP@ » 
ef 5 7 4 4 5 ’ | in ff sa 4 
WOT ἐγώ MEV NACHOA καπεμορςάαμὴην LO@V 
Ν > ὔ - 9 4 " 4 al ἢ , 
ἄνδρα πρεσβύτην ὑπ᾽ ἀνδρὸς τοξότου κυκώμενγον, 
τὰ Ἢ 4 ; 5 , 5 , 9 9 g /> 
ὃς pa τὴν Δήμητρ, ἐκεῖνος ἡνίκ ἣν Θουκυδίδης, 


> 3 a ‘ 3 / e ᾿ ἢ 5 ; 9 " 
οὐδ ἂν αὑτὴν τὴν ᾿Αχαίαν ρᾳδίως ἡνέσχετ᾽ ἂν, 
7 , ; «ἃ. os ~> f ) > ἢ 
ἀλλὰ κατεπάλαισε μέντὰν πρῶτον Εὐάθλους δέκα, 710 
Ω ad a Ἢ ων» ’ 
κατεβόησε ὃ ἂν κεκραγὼς τοξότας τρισχιλίους, 


a3 


UTPEPETOCEVTED ὃ 


ἂν αὑτοῦ TOV πατρὸς TOUS ξυγγενεῖς. 
% . > 5 ~ Ν 4 ; τ = , “᾿ “- 
ἀλλ΄ ἐπειδὴ τοὺς γέροντας οὐκ ἐαθ ὕπνου TUX ELD, 


, \ > ‘ ; »“ἢ aA = 
ψηφίσασθε χωρὶς εἰναι Tas γραφὰς, ὅπως ἂν ἢ 





ΑΧΑΡΝΗΣ 
ἌΡΝΗΣ, ΑΧΑΡΝΗΣ. 


~ 4 δ ’ 
70). Os o Evynyopos, ’ a 


, , ¢ Ν ε ΄ “a , 
περίθεσθε τασὸξε TAS ὁπλὰς ΤΩΡ X OLpL@V. 


pe TP@KTOS Καὶ λάλος G ' rf eo at o fad F 5* 9 γι cr 

εἶ... ied ὅπως δὲ δοξεῖτ ἡμεν ἐξ ἀγαθᾶς vos" 

ἡμίουν ᾿ a \ ἝἙ : ἐπ δι εὐ ΝΣ 

᾿ Κη μίιουν, ὡς ναὶ τὸν Ἑρμᾶν, αἵπερ tcelT OlLKQOLS, 

γέροντα Ϊ ζ 

ee Ν rn A r . κι a 
τὰ πρᾶτα πειρασεῖσθε Tas λιμὼ KAKOS. 


I 


I 
9. \? 5 , ; > 5 , 
«ἀλλ᾽ ἀμφίθεσθε καὶ ταδὶ τὰ ῥυγχία, 


>) 





AIKAIOMNOAIS. ANHP METrAPEYS | ἤπειτεν ἐς τὸν σάκκον ὧδ ἐσβαίνετε" 


ΧΟΡΟΣ. πως δὲ γρυλχιξεῖτε καὶ κοΐξετε 


5 ‘a Py Ν ’ ~ 
xX JOELTE Pwvav χοίριων μυστήρικωνΨ. 


ἐγὼν δὲ καρυξῶ Δικαιόπολιν OTTO. 


, > ~ ; A δ. 
Δικαιόπολι, ἡ Ans πρίασθαι χοιρία 
, 5 4 f 7 5 “ er 
τί; ἀνὴρ Meyapixos; ME. ἀγορασοῦντες ἱκομεξ. 
~ wv Ἢ ἊΝ 5 4 4 > 
πῶς ἔχετε; ME. διαπεινᾶμες ἀεὶ TOTTO πῦρ. 
> > ε , 4 4 ie) "Δ “ a ~ 
GAN ἡδύ τοι νὴ τὸν At, ἣν αὐλὸς παρῇ. 
; “2 
Tt OQ 


» Δ᾽ ia a a 
: ἄλλο πράττεθ᾽ ot Meyapns νὺν ; 
Li σα LAT T i 


) 


“Ψ Ἢ - ον é- 2 4 

; ᾿ ὅκα μὲν ἐγὼν τηνῶθεν ἐμπορευόμαν 
᾿ I / ! : ; 
aAAOS OOTLS 


ΑΒΗ 4 ΡΞ -- 5)» -- - ὧν 7 aw ᾿ 
avopes T pOPOvAOl TOUT ἐπρᾶασσον Ta πολι, 


4 ὅπως τάχιστα καὶ KAKLOT ἀπολοίμεθα. 


> ae o 9 - Ἢ ΓΡ Ἵ 
αὐτικ ap ἀπαλλάξεσθε πραγμάτων. 
᾿ > toad 


Ν + o ΄ ~ v7 
τί δ᾽ ἄλλο Meyapot; πὼς ὁ σιτος ὧν 


= 3 . ἃ τς a e px. ἢ, , 
Tap ἁμὲ πολυτίματος, ᾧπερ TOL VEO. 

e - , cm ane ¢ Ἢ . rn “ : 
ἅλας οὖν dépes; ME. οὐχ vpes αὐτῶν ἄρχετε; 760 
5 Ν ΝΥ ‘ 1 ῃ 3 ε - a s , 
οὐδὲ σκοροδα; ME. ποῖα σκόροδ ; υμὲς τῶν ἀεί, 

»“ 


“av * ᾿ » Pr % * - , 
OKK ἐσβάλητε, TOS ἀρωραιοι VES 
πάσσακι Tas ἄγλιθας ἐξορύσσετε. 


, ΄ 4 * ; 5 , / 
τί δαὶ φέρεις; ME. xolpws ἐγώνγα μυστικᾶάξ. 


nn ; * aN Fa {τὶ - ᾿ x 5 , oe 
-- KaA@s λέγεις ἐπίόοειςον. ME. ἀλλὰ μὰν καλαί. 765 
πότερι : 
Ch L 4“ ν᾿ Ὁ ec ~ % f . 
, ἂἄντεινον αἱ Ans* ὡς TAXElLa Και καλά. 
TETOACUAL πε σθαι . i eae ἐξῆν. vhs 
j ! ‘i LU ¢ L Ξ Ξ Ἴ ΟΣ 4 , 
πρᾶγμα; ME. χοῖρος vat Ata. 
\ κυ eS ’ 7 , 
ποδαπὴ χοῖρος ἧδε; ΜΕ. Μεγαρικά. 
DpavEepayv (αμίαν ᾿ ; δα > Δ ag? > » , 
Ψ , oat : ἢ οὐ xolpos ἐσθ AO ; ΔΙ. οὐκ ἔμοιγε φαίνεται. 
yap μοι i εναρικὰ TLS a me Ξ ᾿ acs 5 ‘ » 
Ἢ a συν Skit ea δ ov δεινά; θᾶσθε τῶδε τὰς AaTLOTLAS 
χοίρως yap vue σκευάσας φασῶ φέρεν . ipe ϊ Ἶ ἀλλὶ ᾿ 
ith σις οὔ φατι τὰἀνδε χοιρον μέν. ἀλλὰ Mav, 





ΑΧΑΡΝΗΣ, AXAPNHS. 


Ie 
Ν “ψῳ» ΨῬΨ πα ‘ ; ar ε “ 
[5, TEploov μοὶ περι θυμιτίζφαν adap, 


ρος “EAAdvev νόμῳ.“ Ι ΣΥΚΟΦΑΝΤΗΣ. 
7 ; Al. νὴ τ γὺς θεοὺς e , = , , 
Ι fOUS VEOUS ὥνθρωπ ποδαπός; ME. x LpoT MAAS Meyaptkos. 


TAX EWS, X¥ OLPLOV. 


Ἢ 


᾿ Ts + 5 ~ > 
Ta χοιρίδια τοίνυν ἐγώ. Payw TAOL 





ε 


’ é - a ΤΙ AO pw éva > : , ‘ , 
πάλιν τὸ Δ ΐ , πολέμια καὶ σε. 
ΓΕ ΧΔῸΥ! υ ( ί val ᾿ 4 . οἴκαδις. : 


» > 4} er ε “Ν »- »- 
KO. xot xo’ , | ὅθενπερ apxa τῶν κακὼν a 
»" υ 4 LUC. 


Ϊ ~ ἢ " a 3 d f 
ME. τοῦτ᾽ ἐκεῖν, ἵκει πάλιν 


({ 


Ε oo . 7 ΐ ἦν Ζ, , εὐ ὧν 3. 2d = ; a. : aera 
ME. αὕτα eo ere δ as Y’. κλάων μεγαριεις. οὐκ ἀφήσεις TOV σάκον; 


Δικαιόπολι Δικαιόπολι φαντάδὸδομαι. 
e ‘ κῃ ’ e ͵ , > , « Ἢ , 
UTO TOV; TLS O φαίνων CF Vv αγοράνομοι, 


y 
aU 


TOPOS. συ» ὧν ᾿ ea ot d oo . ᾿ “7 A : mo a . 
F τους συκοφάντας OV συρᾶς ζείρξέτε ; 
a κα οὐ ᾿ anak Ss σ AY { ; 4 Die ) IS * 

τί δὴ μαθὼν φαίνεις ἄνευ Upvaddtoos ; 
K¢ ), KOL ΚΟύ. SOC . ; 


ov yap pave, τοὺς πολεμίους; Al. κλάων ye ov, 
ει μῇ 


οἷον τὸ κακὸν ἐν ταις 


KO. κοὶ κοὶ κοΐ 


Κι ), Kol 


> 


TEPWOE TUVKOPAVI NOELS τρέχων. 


. 


4 ; > ¥ 
A@avats τοῦτ ἐνι. 

' “i 5 5 4 5 th νυ - ; 
θάρρει Μεγαρίκ᾽" ἀλλ᾽ ἧς τὰ χοιρίδι ἀπέδου 


‘ 


τιμῆς, λαβὲ ταυτὶ τὰ σκόροδα καὶ τοὺς ἅλας, 


᾿ ” fy \? Ἢ ΟὙ ὙΣ Ἢ € " " a , 
καὶ χαῖρε πόλλ. ME. ἀλλ ἀμὶν οὐκ ἐπιχώριον. 


4 


TO@COVTAL : ΄ 5 ‘ ; 5 , 
χρραρήο πολυπραγμοσύνη νυν ἐς κεφαλὴν TPATOLT ἐμοί. 
θ᾽ Ἡράκλεις. 5 iS. = rhe xi “ἦν ρος 
: ὦ χοιρίδια πειρησθε κᾶνις TW πατρος 


ΓΩΙ As -Ἔ —7y 
Lta WalvVveTal ᾽ 
: Ὶ 


αλ Λ 


ME, ἐγὼν 


, 4 ¢, \ “ v a ~~“ 
παίειν ἐφ GAL τὰν PaddaY, ALKA TLS OLO®. 


4 
Tas Lox a LS. 





ave LAOMay, 


; ; : ~ | _ : a 
T®@ JOO KN MATE ΧΟΡΟΣ, 


ᾶΪ 


a nm > ed ) δ ΩΝ Ἂ ¥ a ey Ὶ fa f 
εὐδαιμονεῖ γ᾽ ἅνθρωπος. οὐκ ἤκουσας ol προβαίνει 


a i 


Ta ¥ OLNLOLa 
Oo μεν aTEPOV TOUT@WY σκορόδων a fs Η ὡ P z ᾿ e Ν 
ἃν .ἃ. . μῆς Ἧς te ; τὸ πραγμα TOV βουλεύματος ; καρπώσεται yap ἀνὴρ 
ἕῳ ΨΥ e€poy ct Ans, YOLpvI Ἂς Γ ry 7 P 9 9 3 be 4 ἢ 
| sg : 15 χοίνικος μονας λων. εν Tayopa καθήμενος" 
͵ - iter ones ’ ’ : ; 
Ql. ὠνήσομαί σοι" περίμεν᾽ αὐτοῦ. ME ταῦτα ὃ, . + > ἡ Kr α 
ὃ σε ; γῆν ae ae "1}- i Kay €loln TLS TnNOLAS 
ἔρμα KLTOAQaLE Tay — one a. i ν᾿ : i 
ri Lb { { (Κι ial εμμαν 4 ; 1D) pee » : > 
“ 5 ‘ , ᾿ ᾿ 1) συκοῴφαὶ TTS ἄλλος, οἱ - 
OUT®W ἱ aTooocv0ai 2 eT _ = J 
. a CHaUT@ ματέρα. μώζων καθεδεῖται: 
> »3 w 3 ) ne δι Ι on , a) . 
οὐδ ἄλλος ἀνθρώπων vToWwvev σε πημάνεὶι τι 
, 


oo 5 , he ; ‘ > , 
οὐδ᾽ ἐξομόρξεται Ἰ]ρέπις τὴν εὑρυπρωκτίαν σοὶ, 


+93 5 “ r ’ ᾿ 
οὐδ᾽ ὠστιεῖ Κλεωνύμῳ" 





ΑΧΑΡΝΗΣ. 


λαῖ ᾿ οι» ν᾽ 4 ‘4 . , 
X?/ atvayv oO ἔχων, ΦΑαΡΉΨ οἰίει, 
> tan 


, » 7 ’ 
KOU ξυντυχὼν σ Ἱἱπεέερίολος 
~ ἐ 


OLK@Y ἀναπλήσει" 


᾽ , , a / & 


7 “ 
OVO ITU ey Ta 1a πρόσεισι cot βαδίζων 


» Δ 2 , ᾿ 
K JaATLVOS QTOKEKGAOUEVOS LLOLYOD tf ! ( ra] 
} , ii LOILEVOS OLX O1 μιᾷ Max Lupa, 
, ; , 
TEPLTOVN pos Αρτέμων, 


, 
LLOVOLKTNV 


Taxus ἄγαν τὴν )Ψ, 


Y - ἃ ~ 
OQ@V KQAKOV T@YV μασχάλων 


πατρὸς ᾿Γραγασαίου" 


’ 
᾿ 


ps , - 
( Ψέται ΠΠαὐύσων () ΤαμΤι 1} 


: , A > 
OVO QvVULS av σε ἡ 


, ᾽ 


Λυσίστρατὸς τ Ορα, Χολαργέων OVELOOS, 
! ‘ j ᾿ 3 


O TFEPLAAOQL pyos τ 
j , 


γων ΤΕ Καὶ πεινων, 


-- wt ; 13 
TAELY ἢ τριάκονθ 
a J 


εἶ 


TOU μῆνος εκαστου. 


SOLOTOS. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ. 


τυλιΨ» Κακως. 
y A ἔχ WV ἀτρέμας lounvia’ 
5 oy . 9 . ᾿ 
0, οσοι Θειβαθεν αὐληταὶ πάρα, 
" , Ὰ . 4 
OOTLVOLS MVONTE TOY TPWKTOV κυνὸς. 


ἐς κορακας, οι σφῆκες ουκ 7 ΤΩ 


> 


OL KQAK@WS ATOAOUVMEVOL 


Χαιριδῆς Bou SavAtoe; 
LTTWS γ ω ξένε" 
; 5, » γ2 
φῬυσάᾶαντες ECOTILOVE μου 


᾿ - 


a Tas vAa moe - “ΕΔΗ 4 F 
la Tas YA X@VOS ATEKLCaY χαμαί. 


TOLaCO ΤΩΡ έγω φέρω 
> 


ορταλίχων ἢ ραπτερυλλίοων. 


ὠ χαῖρε κολλικοφά Βοιωτίδιον. 


TL φέρε iS 5 


πι 


ΧΟΡΟΣ, 


ΒΟ. ὅσ᾽ ἐστὶν ἀναθὰ Β So Aahd 
9. og ἐστιν ἀγαθὰ Βοιωτοῖς ἁπλῶς, 


Pes ’ 


ωε 








ΑΧΑΡΝΗ͂Σ. 


9 ἢ ΛΔ Pa 
ὀρίγανον yAaxw Wiabws θρυαλλίδας 

/ Ν 5 i> 
νάσσας κολοιὼς attayas φαλαρίδας 

, ; t \ 4 ¥ 

τροχίλως κολύμβως. Al. ὡσπερεὶ χειμὼν apa 
5 ΔΑ 5 4 5 4 “ Py 
ὀρνιθίας ἐς τὴν ἀγορὰν ἐλήλυθας. 

" os ’ f % >. - : 
καὶ μὰν φέρω xavas Aayws ἀλώπεκας 

fy » ΄ , ’ oo 
σκάλοπας ἐχίνως αἰελούρως πικτίδας 

οι “ sa “ ἤν ‘Pa AN 
ixtidas ἐνύδριας, ἐγχέλεις ωπαῖδας. 


a , , 


, \ 5 + Τὰ 
ὦ τερπνότατον σὺ τέμαχος ἀνθρ φέρων, 


δός μοι προσειπεῖν, ef φέρεις τὰς ἐγχέλεις. 
πρέσβειρα πεντήκοντα Κωπάδων κορᾶν, 
ἔκβαθι τῶδε κἠπιχάριτται τῷ ξένῳ. 

ὦ φιλτάτη σὺ καὶ πάλαι πρθουμένη, 


ἦλθες ποθεινὴ μὲν τρυγῳδικοῖς χοροῖς, 
φίλη δὲ Μορύχῳ. ὃμῶες ἐξενέγκατε 


ΕΣ 


4 


Ὡ , a A ‘ Ν ς i> 
TV ἐσχάραν μθι O€vupo καὶ TV ριπιθα. 


“ : 


σκέψασθε παῖδες τὴν ἀρίστην ἐγχελύν, 


eft ot , of γ ; ara 
ἤκουσαν ἐκτῳ MOALS ETEL TOVUOVMEVHYV 
᾽ t ᾿ et 


, 3 x ῳ , , “ . 
προσείπατ αὑτὴν ὦ τέκν" ἄνθρακας ὃ 


e nm iS te ; 
ὑμῖν παρέξω τησὸε τῆς ξένης χάριν. 
5 9 Ψ ͵ 3 > | ’ ᾿ ἊΝ ‘ f 
ἀλλ᾽ ἔκφερ᾽ αὐτὴν μηδὲ yap Gaver π 


“κ᾿ 4 ν 3 ‘ , a 
σοῦ χωρὶς ElNV ἐντετευτλανωμενῆνς. 
s \ ‘ Ν «. ς , 
€MOlL O€ TILA τασὸς TA γεμῆσεται; 
4 σὰ , e , 4 «.« , ~ ἢΚὮ 4 6 
ayopas τέλος TavTnpy ye που δώσεις ἐμοί" 


>, )? 4 ie ens LA δ Σ,.. 
ἀλλ᾽ εἰ τι Σωλεῖς T@MVOE ΤΩΡ ἄλλων ΛΕ YE~ 
4 
> ?- ΄Ὰ ῇ ἢ , , . f 
lovya ταῦτα πάντα. ΔΙ. φέρε πόσου λέγεις 5 
Δ ef " “ Α ἢ > 3 a 3 » < Ὕ >" 
φορτί ἕτερ evbevd ἐκεῖσ agers; BO. tov 
> Υ̓ 39. »} ) ; ; * x > n OX BP . 
τι y ἐστ Adavats, ev Βοιωτοῖσιν δὲ μῆ. 
5 , " » εὖ : Ν 
ἀφύας ap ἄξεις πριάμενος Φαληρικὰς 
~*~ Ν « | 


ἢ κέραμον. BO. ἀφύας ἢ κέραμον ; ἀλλ 


J 


vo ; 
EVT 
94.9 >, ¢ an 9 . 9? ap , 
ἀλλ᾽ & τι Tap ἁμῖν μὴ ott, Tade ὃ av πολύ. 
5 So , / Υ̓ ὦ = ᾿ 
ἐγῴδα τοίνυν" συκοφάντην ἔξαγε 


ov ; > 4 / ᾿ > ᾷ 4 Paes. | Ν 
ὥσπερ κέραμον ἐνδησάμενος. BO. νεὶ τὼ σιὼ 





ΑΧΑΡΝΗΣ, 


‘ 


ω κ᾿ ? Δ , «. ‘ Ἢ , 
λάβοιμι μέντἂν κέρδος ἀγαγὼν καὶ πολύ, 


Β ᾶ΄ 


ἅπερ πίθακον ἀλιτρίας πολλᾶς πλέων. 

Ate a eee , ; 

καὶ μὴν oot Νίκαρχος ἔρχεται φανῶν. 
j \ \ } 


> 


μικκὸς ya μᾶκος οὗτος. ΔΙ. ἀλλ᾽ 


NIKAPXOS, 


KQAKOYV 


CEAQaYO 


/ 


μαι TUS OUGL. 


Ooos μοι 


» 


a é 
a7TQaV KAKOP, 


παῦων 


}) ΚαΤαγὴ Φφορουμέενοξ. 


4 


SEATL ITE, TG) 1 


€V@® KAAWS THY ELTOANY 


4 oo 
ἀν μὴ DEPwWY Κατι 


ENOL μελήσει 


5 


TOL καὶ ψοφεῖ λάλον τι καὶ 


= 


XO. 
ΔΙ. 


ΑΧΑΡΝΗΣ. 


πυρορραγὲς 


᾿ - oi ’ 
κἄλλως θεοῖσιν ἐχθρὸν. 

, A ; b + ~ 
TL χρήσεται TOT αὐτῷ “ 


» 


/ ” 
TAYX PNTTOV ayyos ἐσται, 


κρατὴρ κακῶν, τριπτὴρ OLK@D, 
! , ¢ a Ν “΄-᾿ 
φαίνειν ὑπευθύνους λυχνοῦ- 


΄ 


χος Kal κῦλιξ 


» 


- 


ῇ 
Τα ΠπραΎΜμΑΤ 


o> 


ἐγκυκασθαι. 

ν᾽ .Ψ 

a ν ) , ὡ ! 

αν TETOLGOLN TLS 
ζ , ᾿ 

rnsnters nOLEVOS 

rovot T®) XPOKREV' S 


, 


᾿ 
Οἰκιαν 


5 


, * & ! - il " 
τοσονὸ ἀεὶ ψοφοὶ ντι 


~ , “ ΄-Ἶ j " oy ' 
LOX UpOV ἐστιν ὠγὰθ , Gare 

»] a 7 nm Μ 
Οὐκ ἂν καταγξεξιὴῆ 70% ; €l- 


TEP EK TOO@YV 
KATWKAPA Κρεμιε 

¥o . , Ἃ oe 
1/07) KAAQ@S eX el σοι. 
μέλλω γέ TOL θερίδὺἣεν. 


+ > - le J “a Ἔ 
ἀλλ ᾿ Ww CEVWYV JEATLOTE, Ov) - 


θέριζε καὶ mp 


, Ὶ Ἅ “of 

ITOAAA OT7TOL 
) ξι Υ 

DOvVAEL φέρων 


ΠῚ ῇ 
πάντα συκοφάντήν. 


5 4 


+ he “ 4 . , me 
γ ἐνεόησα TOV KAK@S ἀπολοῦυμεὶ 


᾿Ξ : ‘ ‘ : > "... .Σ.. 
αἴρου λαβὼν τὸν κέραμον, ὦ Βοιώτιε. 


ες , 
UTOKUTTE τὰν τυλαν 


Ἢ , 


Ψ, ᾿Ἰσμήνιχε, 


Ν Ε > nig Κη ἐμ Γ ῃ Ἂν 
X@TWS κατοίσεις αὕτον εὐλαβούμενος. 


7 ᾿ Ν 5» 5 e 5 ee af οὖ 
πάντως μὲν οἴσεις οὐδὲν VYLES, GAA ὁμως 
΄ 


ps +: δ ἢ A ‘ Aa a “ 
καν Τοῦτο KEpOayys ἄγῳν TO ΦΟΡΤΊΙΟΨΡ, 
7 + 


εὐδαιμονήσεις συκοφαντὼν γ᾽ οὕνεκα. 


i 


} 





ΑΧΑΡΝΗΣ. 


ΘΕΡΑΠΩΝ AAMAXOYT. 


Δικαιόπολι. Al. τί ἔστι ; τί με Bwortpeis; ΘΕ 
ἐκέλευε Λάμαχός σε Ταυτησὶ δραχμῆς 

ἐς Tous Xoas αὑτῷ μεταδοῦναι τῶν κιχλῶν, 
+ a > 


τριῶν δραχμῶν ὃ ἐκέλευε Κωπαδ΄ ἐγχελὺυν. 


ὃ ποῖος οὗτος Λάμαχος τὴν ἐγχελὺυν ; 


+ 


οι , ΄ , 7 , 
O O€LVOS, O ταλαύρινος, OS TIIV | opyova 
‘ , ¢ 


TAAAEL κραθαινων, Τρεις KQATQACKLOVS Aomous. 


οὐκ ἂν pa Δί εἰ δοίη μοι τὴν 
᾿ ‘ 


j 
j 


3 | ; ‘ ; , 
αλλ Tap L Tovs AO@MOUVUS KPNQO0QLVETF®" 


LUN, TOVS AyopavowLovs καλω. 


j 
τὰς al C ᾿ ε ᾿ 
μαύῦτῳ TOOE ΛαίωΨ TO MOPTLOV 

¢ 


VTITat πτερύγων KLX¥ AQV Kat KOWLX WD. 


ΧΟΡΟΣ, 


σπεισάμενος EUTOPLKA ρήματα διεμπολαν, 


> 


€V OLKLa nov T ( au πρέπει YALapa 
4 \ 


κατεσθίειν. 975 


4 ᾽ » = 


> ; -" Ν ma ff 
αὐτόματα TTavT ay Ga TWOE γε TTOOLCETAL. 
‘ i Ν 
> 


OVOE TOT 


᾽ 5 Ν , - 5 Ἀ os 
- Ἶ - . ; ( 

cy®@ [Πόλεμον οΟοὐΚαι VTIFOOVECOLAL, 

a , 


τ Ν ΣΝ , ‘ c , » 
OVOE παρ ἐμοὶ ποτε TOV Αρμοδιον ασέεται 


- oree ὩΣ 4 κα , 5 ν᾿ " 
ξυγκατακλινείς, OTL παροίνιος ἀνὴρ edu, 


OOTLS ἐπὶ TAVT ἀγαὰῦ ἔχοντας ETLKMUATAS 


; 


εἰργάσατο TavTa κακά, κἀνέτρεπε κἀξέχεις 
κάμάχετο καὶ προσέτι πολλὰ προκαλουμένου 


“πῖνε κατάκεισο λαβὲ τήνδε φιλοτησίαν 


4 


, 


3 f a ‘ . ν . , 
Tas χάρακας ἯΠΤΕ πολὺ μάλλον ETL τῷ πυρὶ, 
‘ 


ἐξέχει θ᾽ ἡμῶν βίᾳ τὸν olvoy ἐκ τῶν ἀμπέλων. 


T ἐπὶ τὸ δεῖπνον ἅμα καὶ μεγάλα δὴ φρονεῖ, 


AXAPNH®&. 


a “-.- a3 5 Ir Ἢ δ AN « N =. eee. 
τοῦ βίου δ᾽ ἐξέβαλε δεῖγμα trade Ta πτερὰ TPO τῶν 


θυρῶν. 


- , ἢ Ὁ. [4] a,” % yf fl t a fe f F 
ὦ Κύπριδι τῇ καλῇ καὶ Χάρισι ταῖς φιλαις ξύντροφε 


Διαλλαγὴή, 
ς 


\ " 4 ’ ¥ 4 Ss f 
ὡς καλὸν ἔχουσα τὸ πρόσωπον ap ἐλάνθανες. ο0ο 
ἴω. = 5 4 4 / ¥r4 δ . ; , 
πῶς ἂν ἐμὲ καὶ σὲ τις Epws ξυναγάγοι λαβών, 
ef ς f of jf 5 / / 
ὥσπερ 6 γεγραμμένος ἔχων στέφανον ἀνθεμων. 
ς ; , y ῃ ; , 
ἢ πάνυ γερόντιον ἴσως νενομικὰς με OV; 


ἀλλά σε λαβὼν τρία δοκῶ y ἂν ἐτι προσβαλεῖν" 
σι ‘ “ὃ υ , ν - j ” 
πρῶτα μὲν ἂν ἀμπελίδος opxov ἐλάσαι μακρὸν, 995 


εἶτα παρὰ τόνδε νέα μοσχίδια συκίδων, 


4 4 , e eo " Ἷ ea? 
καὶ TO TPLTOV ἢμ Eploos Ορχον, O γέρων oot, 
4 \ 4 , " ΚᾺ ef 5 / 
καὶ περὶ TO χωρίον ἐλᾳδας ἅπαν ἐν κύκλῳ, 


of 5 %\ Pa 1 ῃ 5 a 5 ” ~ » Ἢ ὡς ~ : ' » : 
ὥστ ἀλείφεσθαι © AT αὑτῶν κάμε TALS νουμηνίαις. 


ΚΗΡΥΞ. ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙ͂Σ. ΧΟΡΟΣ. 


᾿ 


ἀκούετε AEW* κατὰ τὰ πάτρια τοὺς χοὰς 


5 


, ε 4 j ral 3 “ὃ » , 
πίνειν UTO THS σάλπιγγος OS ὁ AV ἐκπίῃ 
4 


F 5 , in ‘a oe 
TP@TLOTOS, ασκον Κτησιφῶντος ληψεται. 


΄- , 


ὦ παῖδες ὦ YUVQLKES Οὐκ NKOVOQTE ; 

, ~ ᾿ f 4 ᾿ ῃ 

τὶ ὃρατε ; τοῦ κηρτυκος οὐκ ἀκοῦέτε; 
ἀναβράττετ ἐξοπτατε TPETET ἀφέλκετε 

τὰ Aay@a ταχέως, TOUS στεφάνους ἀνείρετε. 

, ff x, 6 92 ων . aw 9 “ ΜΞ ῃ ; 5: : εἶ ee 
φέρε Tous ὀβελίσκους, ἵν ἀναπείρω TAS κίχλας. 
- ΕΝ an ὧν ον ὡς 

ζηλῶ σε τῆς εὑβουλίας, 

μᾶλλον ὃὲ τῆς εὐωχίας 


wv , ΄σ , 
ἄνθρωπε τῆς παρούσης. 


ar 5 


᾿ ᾿ 
TL ONT 


5 a « Ἢ , a ; #¥> ἘΞ = 
] €TELOAY TAS κιχλας οπτώμενας LONTE ; 


= , 4 σ΄ 5 “' Ἢ ; έ ry ε ; 
οἶμαί σε καὶ τοῦτ᾽ εὖ λέγειν. ΔΙ. TO πῦρ VTOTKAaAEvE. 
"» ε ἘΞ 

ηκουσαϑ @S μαγειρικὼϑ 

κομψῶς τε καὶ δειπνητικῶς 


αὑτῷ διακονεῖται ; 





ΑΧΑΡΝΗΣ. ΑΧΑΡΝΗΣ. 


ΠΑΡΑΝΥΜΦΟΣ. 


, , « , ͵ t , 
Δικαιόπολι. Al. τίς οὑτοσί ; τίς ovroct ; 


ν , , ,? ‘ 

ἔπεμψε τίς σοι νυμφίος ταυτὶ κρεα 
avn “ { αι vb » — ae ὦ ’ . fons ; γ “ar rh Wa > 
GVTP KAKOOaLU@?) . KaTa UTO1 έπου. ἐκ τῶν γάμων. Al. καλῶς γε ποιῶν ὄστις ἢν. 


ἊΝ Ahir Τί ΤΕ τ' ᾿ " 4 ; . ‘ 4 fy ; a3 . ἤ r 
Ww PLATaTE, TTOVOAL Llp εἰσὶ σοὶ [Ol 0 EKEAEVE O ἐγχέαι TE TAV 
4 ; » 4 7 : , 9 , ΒΡ 
ἐς τὸν ἀλάβαστον κύαθον εἰρήνης ἕνα. 
5 Py 9 πιο Κὰὰ . f \ , ᾿ S/S 
aATOMPEP ATOMEPE κρέα καὶ μὴ μοι OLOOV, 


° A 


ως οὐκ ἂν ἐγχέαιμι XLAL@Y ὄραχμων. 


> ) ς ‘ , ε ' , 
ἀλ.. αὑτηὶ τίς ἐστιν; ILA. ἢ νυμφεύτρια 
ται παρὰ τῆς νύμφης τι σοὶ λέξαι μόνῳ. 


4 ξ . os “Ἂ" ͵ 4 

συ λέγεις : @S YEAOLOD, @ θεοὶ, 

OGQKPVU®] IOE TO ὁξημᾶ T7278 VULQON ' O OELTAL μοι opoopa. 
ver ᾽} (Ὁ), = , ἢ . ΄ ‘ o ἢ Ps 4 " ie ΕΒ 

ΚΕΊῸ νυλασίιοῖ EOE εῦρο TAS OTOVOAS, LY AUTH OW μονῇ; 

ε" 5 4 


-- t ) . > 
TWOUAAML® 


res hs \ ν᾽ ν΄ ἐἢ 3 ᾿ ee 
‘ax γυ»Ί) ΤΕ Ἢ ) πολέμου Τ Οὐκ αἰιτιάᾶ. 
celina mais: -ὐὐά ὦ a “ > φΦ ~ Δ] τ “5 er: 
᾿τευῶν τυγχάνω. 1030 UTEX WOE OEUPO TOUCAAELTTPOV ὦ YUVAL. 
: ᾿ / : Ὑ. ' 9 A’ " Ἰὼ “i r , : , . 
κομίσωμαιϊ τὼ Boe. : οἶσθ ws ποιεῖται τοῦτο ; TH νύμφῃ φράσον. 


5 , a ~ ὃ . 4 | / 
ἀπόφερε TAS σπονδάς. φέρε τὴν οἰνὴρυσιν, 


i 


iv Olvoy ἐγχέω λαβὼν ἐς TOUS χοαξ. 
\ δ «ς , ‘ 24 ΄ὰ “" ᾿ ἘΝ ὧν ε 
καὶ μὴν OOL TLS Τὰς OMpuvus QVECTIAKWS 


5 


ὥσπερ TL δεινὸν ἀγγελῶν ἐπείγεται. 


ΚΗΡΥΞ. 
, 4 ; 4 , 
πόνοι TE Kal μάχαι Kal Λάμαχοι. 


ἤκουσας 0p P - - 
ι bee AAMAXOS. 
QATOKTEVELS ALLL@ με καὶ 


, ; 5 4 ; ς , 
τοὺς γείτονας κνίσῃ Te καὶ Tis ἀμφὶ χαλκοφάλαρα δώματα 


on P , > / 5 Ἁ ; « 4 
φωνῇ τοιαῦτα λάσκων. ' ἱέναι σ ἐκέλευον οἱ στρατηγοὶ 
’ ‘ q σᾶ -. ,. j , 4 , 4 4 , 
Al. omrare ταυτὶ καὶ καλῶς ἐανθίζετε ταχέως λαβόντα τοὺς λόχους καὶ τοὺς λοφους" 
νθί(ετε. } ᾿ 


“ r , q 5 ς 
κάπειτα τηρεῖν νιφόμενον τὰς ἐσβολάς. 


7” 
᾿ 
A 





ΑΧΑΡΝΗ͂Σ. | AX APNI 


la ee Ἢ 


ταγελὼν μου τῶν πΛΩΨ. 


ous ζαυ κατέφαγον; 


TEOOUMAL 5 


ISOVAEL TEDL 


aDe ΛΩ] εἰ 


t 4 r ! 
ADEAK U UW 


ει 





YAUKt > ἃ 


ΡΝ λ * 
φ Τὼ X AAKL®. 





Al, ἐμο 
\A. καλὸν γε 
Al. καλόν ye 


y 
‘ 








ΑΧΑΡΝΗΣ. , ττὴττ 
ΑΧΑΡΝΗΣ. 
Sav ἐξέρ ομαι. , 5 , 
ΡΝ ᾿ αἱ τὸ σφυρὸν παλίνορρον ἐξεκόκκισεν, 
iC ὦ παι λαβών. [40 


καὶ τῆς κεφαλῆς κατέαγε περὶ λίθον πέσῶν, 


; 


i 


‘ “= , 63 5 oe z 
και, J opyov CIYELPEL . TNS AOTTtOOS. 
πτίλον δὲ TO μέγα κομπολακύθου πεσὸν 

a eee ἽΝ Ὁ 2 Lan As 5 aN yor 
πέτραισι, OELVOY ECnvVoa μέλος 
=" ‘ 4 » Ἂ , 7 5 450 Ν ω 
ὦ κλεινὸν Oa νὺν πανύστατον G 100! 


7 Ν - 


ζ΄ ῇ ΓΙ “ i / 
λείπω paos TOO OUKET ) ιμ cy ). 


τοσαῦτα λέξας εἰς vopoppoav TET QV 
Som PI 


L 


> 


Sa 3 si Lae 
ἀνίσταται τε καὶ ξυναντα OpaTEeTats 

Ts AnoTas ἐλαύνὼν Kal KATACTIEPX WV OOpt. 
1S ECOAECELEY 0 t 


A . | . δὲ καὐτός" GAN ἄνοιγε THY θύραν. 
Λήναια 


= . 


aTTAaTal 


KpvEepa πάθεα. 
επιοοιμι Ι 


ν ; 

O€OMEVOD, care ω" : ; 
» ; Ζ. , ὁιόλλυμαι OOPOS ντὸ πολεμίου TUTTELS« 

σίί(ουσα πάραλος ἐπὶ TPATECH KELMEVT 


" 


; , > ὁ ἐκεινο ὃ αἱἰακ ! YEVOLTO, 
᾿ . _ > _ ᾿ , 
OKEAAOL κατα MEeAAOVTOS Aa SELY αὐτου KV@OYV , 


“ 
4 ; Ν : y 9 , aes ᾿ a 
) f Δικαιοπολις εἰ μ ι ΤΕΤρΡΩμένρον, 
apTracaca Φεύυγοι. ee 


'ς 


, + 5 a ; - - : 
᾿ ‘ e KQT eyx avol Tals LS Τί X acl . 

avuT® "IK OD yy" n 2 ὁ ον» a ad t 

LUéi @ AUAQ] ι1)0}} ; : 


VEVOLTO 

75: } 4 ᾿ ᾿ , - ἢ Δ γε : τ - 
v 5 φιλήσατον με μαλύθακως α X PUsT ba 

NTLAA@Y yap OLKat I : | ; 

ὦ συμφορὰ τάλαινα TMV ἐμῶν KAKI, 


j " Φ 
. r « - 
x oa Ti P@TOS EKTTETIWKAs 
i 


7 


>. 
ἰὼ τραυμάτων 


, , ta 
ἐνὸς ἐν σκότῳ λάβοι 


; 


[pt TEAEVOVY ἀρτίως KEXETPMEVOV" 


apov, κἄπειθ apap- 


Ε Ἂ ὦ LOyEpOS ἐ 
ΤΩΡ PaAOl Κρατῖνον. ' mas 


! διὰ 2 me Re 
x τ Ξ A * > , . , TaAas EV®@ ξυμβολῆς papelas. 
QE. ὦ ὃμῶες οἱ κα OLKOV ἐστε Λαμάχου, ιν ᾿ ; > κ᾿ 
ἰ j Σ rn “- ‘ = ) a --» ner co » 
TOLS Χουσὶ Tis EvupodAas σ επραττεῖτο; 
ιἰίνετε A Sera ν ae Hl . ἢ 
ἰὼ ἰὼ Παιὰν ἰὼ []αιὰν tw 

; 


» 9 > \ ᾽ Ἵ + ΟΣ ὼς 
ἀλλ οι Xl IV) Ἴμερον | lao Ld. 


θύραζε μ᾽ ἐξενέγκατ ἐς TO ΠΠιττάλου 


i 
{ 


ὗ . 
παιωνίαισι ΧΕΡσῚ. 





AXAPNHS. Clarendon Dress Series 


ασιλεὺς : 


τήνελλα cadens ARISTOPHANES 
' Ἵ ρέσβυ. καλλίψνικι 


Eas Ἅμυστιν εξεέελαψ,α. 


Aab@v ΤΟΙ ἀσκὸὶι ἜΝ. i | A ( : Ϊ | Δ R N Ϊ A N S 


NPEAAG KGAAALVLKOS. 





rrobably set out with rows of benches 
nyx at Athens. The Pn 


> | 
hay 
iat 


= Ps δὼ 
ynitneatre 


1 
10 Sat partly 0 


tly ' lan sche td oy 
partly on wooden benches (ξύλον, 


an 


the establishment oI peace was pending, the piace would have 
crowded. ‘they 
t even have the Presidents come 


15 actually 


᾿ How many a sti 


much I have fret 
ghts, ay, very few,— 


res . 
KATEOWV ), 


ps.” Ψαμμακόσιος, 
τ. 


addition of yapyapa 


rroweda Irom 


rmed 


χαιρηδῶν, torn 


͵ 1 - 4 
aelectation 
nC 
A 


itic word, in 
ταλάντοις. 


θα Cleon to 
re’ a bribe ἷ 


re 16 tributary 


to induce him to get their war-tax light iva κουφίσαι πείσῃ 
ἱσφορᾶς. f this οἵ ent 1s true, IS very 
again 


i€ that, cons 
vic eo] 
Nnistorical 


play of the ‘ Knights Yo doubt the referen 1 

comic scene In 8] ay, where this sgorging 
s represented. With ἐξήμεσεν ᾿ ναγκάζω πάλιν 
ἐξεμειν ATT Notice the relative attracted into the 
ΕΣ 


r+ 


ραρ 


Ἑλλάδι, ‘ for it is all- 


case ΟἹ 





NOTES, LINES 9-23. 
tium’) for Hell 
taking Ἑλλάδι 


Ϊ AT. 


i. 9. TP Ly@SiKdv 


cuwe and ὄρθιος (dp 


’ - Ι͂ » 7.2 
ir sockets (O 


‘yo ῥύπτομαι, 


Av. 322. He 


OUT LIMCs 


“< When Dicaet 


εν ἀγο ρ a, 


easy to 
. J 

vr Pp γ 
wWnoevel 


1? ! ΤΊ é 
A 4 φ ας ha iL 


εἶτα διωστιοῦνται, in 
εἶτα δ᾽ ὠστιοῦνται, 15 
σονται. The ; 
θεῖν, διαπινειν ιωστιουϊ vas probably aitered it} } ide of im- 
proving the 11 ie by substituting iambus for an anapae: Besides, the 


form of the sentence prepares us 10 a. not εἶτα δέ, as inf. 291, Eq. 281 





- >. 4 my μὲ + > Δ. "Ὁ ᾿ 
οτι ‘7 FOLAL cOpapw TO πρυτανεῖιον ELTA πάλιν ἐκθει πλεα, 
Vesp. i Ts ἃ w Oe τὴν ἐμὴν ἰδὼν « | εἶτα θαυμάζει 
μ ὁρῶν. ‘or tne 


Soph. Aj. 1310 





ACHARNIANS, 


καταρρέοντες, 


} ‘ 2 


νοστῶν 
σκορδινῶμαι, 


> TY Φ ὦ 


᾽ Δ τ, & 


ἀτεχνῶς 


Vv TOKDPOVE LY, 


UTO γὰρ ἤμελλον ἐγὼ λέξει 


ἀλλ᾽ οἱ πρυτάνεις γάρ 





NOTES. 


l. 44. καθάρματος. 


me mat rated hy the 
Was Inaugurated Dy tne 


- 77 3 ΩΣ 
sprinkled abou 


whole space 
i 


ἤδη TIS ε 


> 


it 


οἱ τοξόται, 


i¢ 


> . 

| 4 ra 
g4AY + 
tal vop 


καταῦοβ 
UY πρυτανεῶν. 


55. περιόψεσθεέ με; 


ommonly with the 
BE 
Vesp. 439, π. HE 
8. κρεμάσαι. 
ke over the 
ects, as inf. 27 


sects Q. 


χἀγαθῇ εἰς τὸν ἱπνὸν εἰ 


γυβηθεῖς, ἢ οἱ τοξόται α 


LINES 26—59. 


iress in the interval offerec 


περιστίαρχοϑ Eccl. 
} ac acl-aned ac ‘nnrified 
dad, was reckoned as puritic L 


Ll, 


ἐντός could take part 


of the 


as illustrative of this passage, 
ειρῇ αὐτοῖς συμβουλεύειν. . . κατα- 


ἐπιχειρῶν λέγει! 


ἐξαίρωνται, κελευόντων 
‘ 


eathey 
AN LAL 


πανοπλίαν... AaBovTe κρεμάσατον 





ACHARNIANS. 


- n+ ¢ 
Fv 


rt 
f P | 
Wai 4 


1, 61. 


: NOTES. LINES 60-95. 
πρυτανεύσητέ μοι, ‘ oblis by putting th we Oh is 


᾿ς, LA Lic Ϊ 


J 


; d simply ἡ Κραναά. 
Ι rally rele! ι € ky ( ί Attica AETTOYVEWS Tl 
that Di ; does y ποίου βασιλέως ; 


sup., the words of Dic 
Up. in 0 


+h 


, +} ᾿ 
LiL λιτὸς 





τὰ βασίλεια, - 


t 


ασιλευξ 


Ws, iS 


Ever μεν ous. 


er devas, 
: Cn cell 
ἐτρυχόμεσθα, 


UraCiliti 


TOV TE σὸν 


of πρέσβεως, in 
fw Il. 


Tov ye σόν has 





 σάρτα, 


UTAVELOYV 


iS ουόειβ8 


στραγγεῦο ιαι : 


¢ tear? 


Σ . JF 


τουτονί. 





ACHARNIANS, NOTES. LINES 134-167. 


boy (ἤρα, 1 
The 


+ 
4 
? 


PAT piat ΟἹ 

i j 

πεία) 

; 1. 1¢ = in } 
jooKed iorwatlad. 
TaTpd, 1. 


7 


ρει T Kakol 


δύο Spaxpas. Very 


{ “+ ic ‘ x wo 
hUUL Ubu a 


For καταπελτάσονται 


AS ὦ 
aU, 


θρανῖται 


may} 


104. τὰ σκόροδα 


,. ““ε(οῇ ‘ N ῃ 
{7) CRWYVC , A {{| 





ACHARNIANS. NOTES. LINES 169-192. 
into charcoal. 
of charco 


Marathon was 
animated 


+ . i ; wf ἢ r 3 ἜΞΕΞ - 
ot aqea ι, Cp. avo LS iV. [here is 
force in ᾿Αχαρνικοί 

eristics of Acha 


= P 
ἀμπέλων. 
; 


184. τῶν λίθων. 


παχγειὼν EVETLOELS 


5 ooovs Tal 


> - ’ 
ἱ δ᾽ οὖν βοώντων. 


LUD. 2 ὦ 


188. πεντέτεις 
He is d 


189. ἀρέσκουσίν p, 


I ἐκελευσ 


τασδὶ , as γεῦσαι 


> 
.. OLUTATOV. 





ACHARNIA 


Lil i id 
l. 209. In οἴμοι τάλας 
214. ἐπὶ νεότητος, ‘ 


with the gen. in Ea. 
< λ 


LLY] ἐπιτηρεῖν, 


sy = —_ σῷ νυν 
φαύλως. w 
: bu γεν 


τὰν ἢ 
WALil 


στερρον, ot 
Λακρατείδῃ, 
} > 


᾽ 
εΕγχανῃ, 


It τὴς 


πτυνθάν οι 


πῶωνυν 


S ς Tis vhil 
at 1, 230. κοὐκ ἀνήσω, ‘an 


ἀλλά μοι μηνύσατε 


™ ft ὦ - 
TT] TTOAEL γὰρ ἀξίιον 





Υ 


ACHARNIA 


σχοῖνος 


234. βλέπειν βαλλήναδε. 1} Att 


at 


remwrr εθ 


βάλλων λίθοις 


A 


my i by 


a +j*« A/7iILA\ 


XUTpa in! 


εὐφημίας, 


> CA 


κατάθου 


240. Καταχεὼω Τί TLVOS Aas 


κατέχεεν τῶν χρημάτων, 


Lda 


NS, 


΄-- 
1: 


poLlTw > 


NOTES. LINES 2 


. 247. Kal μὴν καλόν γ᾽ ἔστ᾽. 


> ἐ Υ — 
ι if - rT 
11} 


" ἀγαγεῖν : finitives with 
t : ἱ ἢ6 sentence then, beginning with ὦ Διόνυσε, will run 
paraiiel with the Homeric formula (Od. 17. 354) Zed ἄνα, Τηλέμαχόν μοι 
εἶναι ! Cp. λίται μὴ 
εἶναί τῷ ᾿ 


ἐν ἀνδράσι DAB 1 Ι 
νδράσιν ὅλ; με δουλείας τυχεῖν 


μυστηρίων Ran. 886. 


A 


turn 
tUill 


ἢ on to ἀγαγεῖν, ‘ it is 


53- GAY, OTWS COLO ELS, * COME 


ike a pretty maid. Cp. aye 


: 


l. 254. βλέπουσα θυμβροφάγον, 


Υ Υγ > 


r { γ 
Vi LIC D1tTtel 


1 } 
} b 6 


257. φυλάττεσθαι, with imperat 


lat no one slily (λαθών) ni 


‘se were 1 ; 4 £ ΙΓ, 115d 
στρωμάτων OE ποικίλων καὶ | γλανιδίω XPUCLwv, 
00 εστι μοι, TALOLY, 


ἐχει τὸν χρυσὸν 


vos ἔνεστί μοι | πᾶσι 
ὁπόταν ΤΕ Τινὶ ΚΑΡΊ 
WOTED παρ 


θεαομι 


Stage wa 


f 
ως 


"] , ΄σ "» MM . 
i, 200. ἐκτῷ σ᾽ ETE. & 


πραγμάτων, § 
‘martial scenes an 
77. ἐκ κραιπάλης, * alte 
Ι d a cup of 
for the in 


> γ 


μ. μΡ. 1253 κακὸν 
απὸ yap οἴνου γίγνεται | καὶ θυροκοπῆσαι κι “ καὶ βαλεῖν, 
ἀποτίνειν ἀργύριον ἐκ κραιπάλης, Eq. 9 ισθοῦ τρύβλιον ῥοφῆσαι 
is 4 κι ge ae νὰ - ες ᾿Η͂ ΄ 
l. 279. ἐν τῷ φεψάλῳ, lit, ‘in the 5] 1.6. ‘in the smoke of the 
tis > 


10 





ACHARNI 


Ad LINES 281-321. 


σ΄ »ἢ φλ φ Ν' 
δὲ ὄρκου, ἐργὼν δὲ δια 
ots θυσιῶν, 


) a reis διὰ τῶν δεξιῶν γίγνοντα'. 


ari εἰ 
ἐπι Φανε 


ea -KaAa 


ςς- 
? 


'σι πιστὸν 
δε 440 Σπαρτηϑ ἐνοικοι, 


ὍΣ ; ἑλικτὰ κοὐδὲν 
᾿ ἀν᾽ Ἑλλάδα, 
214. ἔσθ᾽ ἃ κἀδικουμένους construction of ἔστιν with 
' teed 333 1 


s” Clark 


αιμ᾽ ἂν πολλὰ 


5 , Ν 
αναιτιους ovTas, kal 


tense of ἀδικουμένους, 


y 


ν κεφαλὴν ἔχων, 


at κεφαλῃ 


/ 
j 


i 


ying, ᾿Αγάμεμνον, λεκυν EV χεροῖν ἔχων 
χηλον ἐμβαλεῖν ἐμόν, | σιγήσομαι, δίκα ᾿ ἀντειπεῖν ἔχ 
For εἰπέ μοι, followe 

: εἶπε μοι, τί μέλλετε: 
ο. καταξαίνειν ἐς φοινικίδα ; ‘to 


καταξαίνειν, WH1CN pro] 


αταξανθέντες οστέων 


ἢ in φοινικίς to the 
1511, 130 ὗ Λ 
Ww \ pos ἐν } rt CLOL. | TT pari 
| 


φ ΕῚ “ ε 
1. 221. οἷον av μέλας τις ὑ 


Τέλουνται, 





NOTES. LINES 322- 


SHARNIANS. 
: : a ee 
, ὃ ἔα, there 1S ἃ SO Τ Tapa προσὸοοκιαν 

ιἰήλικες. In φιλανθρ-ακέα there is a sort ΟἹ σι poot 


mar τ rd cht KaV@ 0-@)" 
vy Wo ιλανθρ-ωΊ 


ἀλλὰ νυνὶ λέγ᾽. Dicae 


8) 


+ γι 


τῳ, 1.6 


ὁ ᾿Αττικίων Pax 214 
41. ἐξεράσατε, 


᾿ = ee ΩΣ. 
43. ὅπως Py. . ἐεγκαθην 
OTTWS μη impale nis peller (Dat svOou a : 85 
loaks : so ἐπίσχεϑ, ws at ys noe νι} τις πολιτῶν 


φαντάζεται PI ὕ τὺ... τῷ θεῷ προστίθης 


ἀνταπτοκτενῶ 


“55 
yn L523. 


ἐκσέσεισται, SC 
μοι πρόφασιν. 


tly 


179; ma 





346. στροφῇ 


{ wy ( 


ἀνασείειν βοήν. r Bony the givi — 
». ha ritten abov ; in the same hand, 
Ant. 


Irom 


κέκραχθ᾽, 


ly says, 
ἀκούσαντες 


ἀποκτενῶ seem be causal, ‘ bawl away, since 
. ; ᾿ : ‘ 3 5 τ Sa vy ες 
: ἵνα The throwing 1 yf the unarmed 


ὶ lel with ὡς ἀπωλόμεσθα su] : 

ice Gu air eee ae et aati ae Is was probably the recognised sign by which two hostile armies 
eer δημότης ΡΣ Ὰ to cease fighting. Aristophanes applies ᾿ 

κε e |: cific exclamations 


tl 


7 } 

So 
. ΠῚ 11aVve 
» 7 


IIOL it ὦ νέοι μοι τῆσδε 





ACHARNIANS, 


NOTES. LINES 348-381. 


"οἷ 4 
onv or Bods bei 
stay 10F χέραξ. Ln ax. 033 
3495. ὀλίγου, “I ὑδὲ 


276. ovdev βλέ πουσὶιν TT 


' is ] ; Inf. 381. Παρνήσιοι 

ame from . ς on Mount Parnes in Attica. Clark thinks that in δακεῖν the 
ἀτοπίαν, ‘ unreaso! 5, OF, as we say, ‘ awkward ness of the ol 
σηπία. The cuttle-fish, wl larmed, squi 


Lil A 


, > 


Ι. 377. αὐτός τ᾽ ἐμαυτόν, ‘a 


ΤῊ 5 PapiAns συχ β λλὴν EdAwI ᾿ : λιστράτου, Phot. I 


y Ather 


δ * 


. 


φιλῶ ye 


>. O Tt TOT 


ἂν Sit 
J4. ΤῊν OLKYV διωρίσω 


τυννουτοσί tar 


MNH. τυννοῦτ 
ἐνασπιδώσομαι, a 
" + - γ᾽ 
εὖλο 


381. κἀκυκλοβέρει, 

rd Ἢ ; “he Κυκλόβορος is 

γῇ {γ +} e ry 
ul il ἘΞ 


+ 


ἅρπαξ κεκράακτ 


en showing thei1 ; εἶχεν χαράδρας ὄὕλεθρι 
καὶ δίκαια xdSuxa with εὖ ᾿ het] 


etne } taphor in ἔπλυνεν, l t seems to have bee 1 regular slang \ 
, : FER pPayws K 1K l Ka j ( ibusll - ] ] 

374. κἀνταῦθ᾽, ‘and tl! 

Jf 


4 


ς cr Ne} ANS we 1 4 > there YY Ἢ 10 9 
ἰ i i " perda τὶ c A = I For U 
tice that they ino betrave 


λίγου 


24 





ACHARNIANS ᾿ pee 
= NOTES, LINES 384-416. 


i ὁ σκευάσασθαί μ᾽, to get myself dressed up ἀθλιώτα- 


Ai LO 


ΚΗΦΙΣΟΦΩ 
‘interpre 


bws ὀνείρατα. 


Mr 


Wid 


. AéA\Gkas (see unde ad , and'S.), a wor 


\ - ἣν Τ iP - - QS... 
» 40/7 OTOVE ῖ OT avapaojyv 
; ‘ I 


- ΝῊ Ν δ 
CS TTMWYOTOLE Και 


earing a ragged 


; 3 I ( meé get 19 ) erive ntti rsplration were ἢ ol ageales 
€ecyov evla 1 i] t 4 - 1 rr <= 


2, 


° Bai "οὐ he = bout beggars. 90 /igathon, 2 hestl. γι ἣν ἐσθῆθ᾽ ἅμα γνώμῃ 
109 Καταβαίνειν δ᾽ οὐ σχολή Als a a 2 ae d Ε Y ἜΝ 
“pane , >, 4 ως @MOopu Ol ¢ οι τρὺυς a ματι ΝΕ. ) TOLE πρὸς ταῦτα 


τοὺς τρύπους ἔχειν. 
7 


l. 415. τοῦ παλαιοῦ δράματος, ‘of that time-honoured play thine’ 


14} refaren ha ‘Telenhn “hy \ tha ) » "ὦ 
with reference to the lelep! fe niS Seel Dp! nal Bergk’s 
lation ῥάκιόν τί Tov π. 6 


7 
if ‘ ay 
JOUL LUCID, 


1. 410. ῥησιν paKpav, WItn eCli eleren¢ o the long prologues 


1 


and speeches Οἱ messeng 1 the tragedies of Euri] 
" o > b 





NOTES, LINES 418-457. 


σκιμαλίσω, inte 


VY, ἢ 


ἢ γάρ, ag 


4 


46. εὐδαιμονοίης, ‘ 


xurithy 
> Vy stliill 


Aaivwv σταθμῶν, 


ταργανα 


κεῖται ὃ 


to 


aliuacing 
dS 


AaxavonwAnrtpias, 


ry 


s, aS infr. 478; lesn 
ib. 456 ἐν ἀγρίοισι τοῖς Aaxavor 
apoupaias θεοῦ, εὐδαιμονοίης is 


inks, 


th 
S44 





ACHARNIANS. NOTES. LINES 458-496. 


l 458. μάλλά μοι δός, i.e. μὴ ἱπελθεῖν κελεῖ TNS, ἀλλὰ δό 


Laa«lkwny + 
L j 


ΤῊΝ en Senne ἐμπορευτέα, wit 


ech 


, ome ae ra) 4 
L 400. φθείρου λαβὼν TOO ’ the reconical L 
racl γῶ Mar: VU, 


raci. 204 QUEL 


ey in fi 
OXANPOS wv Cp. flel. 452 ox 
1.461. οὔπω pa At’ οἶσθ᾽ 


in Homer 


ὃ. 121. 


171 


AT 331 
YiULLI 


> > >? 
οὐκ εἰ (irom εἰμι, ἃ 


rom Lucian, Ζεὺς Tpaye 


πεπώκαμεὶ 


τὴν τραγῳδίαν, 


ALLC SS i 


+ 


9. toxva φυλλεῖα, sid le ; of veget are 
pe nd 3 in 1 lut ΞΕ ΡῈ : ι. ἜΑΡ l. 450. ἐκεῖσε. sc. to the γραμμῇ. 
' Ι εἰποῦσ᾽ implies 


j 


δοκῶν pe 


y παράσχεΞς here. 
J Η | Sf (Ἵ 
αγαμαν καρ Las, i 


DO αγάμαι ληματοϑ 
αὐτὸς αἱρεῖ 


μή μοι φθονήσητ᾽ 


has aireaqay ai uc 


5 ᾽ 


5 τ , ® 4 4 ὃ > 
f "9 το» ἁνδ Ἢ ΛΛλη OK l Ἵ γὺς WY TETANK ἐν 
thus: μὴ μοι plovnont ανὸρέϑ J ] Oh POr, 4 = “3 ε 
t Ἴ | ne thenians have 


; - — 
ἐσθλοισιν λέγειν. he S45 


declared war ior very } 


l. 479. πηκτὰ δωμάτων, ‘the 





ACHARNIANS. NOTES. LINES 497-5109. 


1. 509. μισῶ. He hates 
yet even hatred 


οὑπὶ Ταινάρῳ. 


Matapan). 


)9. τρυγῳδίαν ποιῶν, 1 
) the θεώμενοι, in r ins n that. afte qua ἢ resent passage alludes: yap Λακεδαιμόνιοι 
᾽ ᾿ ΞΒΨΨΦΦ0ΞΒΟΝ aan ΒΞ ΜΕΝ; ΚΕ δι \ m , ae xe ; 1 
1 comedy, or. pe rnc ) ς nolorv UVACTIOAVTES ΠΟΤΕ EK TOV | } οσε 0 Tatvapou τῶν EiAwtov 


; ° , 9 ‘ 
KeTas, aTra*ya*yov 


ἅπασιν ἐμβάλοι, 
So ἕ ; 


ὧν 5 . : ᾿ az ‘ ¢ ; PS ee 
m aown upon al n I 1eaqds, ) i 40 €WS ἂν auTOs 


EVOV παρόντων, aS ἴον were wl ] ᾿ f he * Babvlo- : tb Ans Τὴν οἰκίαν. 
sted in the preceding year at 1 rreat Di sia. See 2. κἀμοί, ‘for me as well 


ἀνδράρια μοχθηρά 


i faise stamped 


παράσημα the 


4 | 


the contrast is made between τούτοις τοῖς πονηροῖς χαλκίοις 


χθέ y 


, - rik » va » τ : 4 
VY κοπεισι TW KAKLOTW κόμματι and καλλίστοις ἁπάντων... 


; ῃ 


lusion to coins of 


Meyapéwv τὰ χλανίσκια 


> 


6 with 


: - > , 3 a. 
LO LUC αστ ‘ winced m ac ntre 
: 6 ac Tou. qenounced them as conti 


a9 





ACHARNIANS, 


" > ὡ 9 "οι. , Ρ᾿ 
anges in tootey, thou 


' " " 
the cnt . 


ous GAas, i 


> = 


ταῦτ᾽ ἦν Μεγαρικά, ‘ 


ο7ὅ 


ἐπιχώρια 


ΚΟΦΑΨΡΤΊ 


try, Μέγαράδε. 


πεφυσιγγωμένοι. 1 


W ἱ i> ς 


523. ἀρχὴ τοῦ 





NOTES, LINES 


ψήφισ 
] 


of Rhodes, 


ὦ τυφλὲ Πλοῦτε,  μῆτε yn μῆτ᾽ ἐν 


ον ; Fr ; Spee: Sige Sr 
θαλάσσῃ, | PIT ἐν ἡπείρῳ φανηνι : r the omission OT t 
before yn cp. Eq. 610 μῆτε γῇ μ ἐν θαλάττῃ. 
. λ 1. εἰ ‘ 


. ] tary 
Lidice 


were dying of starvation 


γ 


1, 535. βάδην, like Lat. pedet 
1 4 


by inches. 
“y Ὶ Ἵ Ὕἴ νι" hawe a re 
l. 537. τὸ διὰ τὰς λαικαστρίας, he decree would have an oficial 


] ἡ } Ἰ ] Ϊ : } ᾿ 4 
titie, of Which these word: ould be a parody. 
n 1 they often 
ec 


Δ, ἢ 
« 


δ δ, δεομένων, SC. Λακεδαιμονίων, 4 
it’: cp. Thu 0 K ιάλι πάντων καὶ ἐνδηλότατα 


41 4 } . y 
requested 1€ ; Cp. 


προὔλεγον τὸ περὶ Μεγαρέων yr 
. . οἱ δὲ ᾿Αθηναῖοι οὔτε τἄλλα ὑπήκουον οὔτε τὸ ψήφισμα καθῃρουν. 
᾿ 7 Ἷ ‘ 7 ‘ 
but tell us 


ἐρεῖ TLS, 


θελοῦσι μὴ ἂν γίγνεσθαι πόλεμον 


‘ 


fron 


vf; πῶς earn 
rence Wilt 


riecl 
tro? > with 
SLT alice WW 11:1} 


ἐκπλεύσας σκάφει 
Vesst l, 


Ka0nVTO, 


TPLAKOT LAS ναῦς, 


7 1 


tne Crew al 


he was W anted, there would 





ACHARNIANS, 


μισθοῦ διδομένου t! 


πλατουμέν ὧν 


ΤρΟΤ ῖ LL 


“4 τρότοι μεν ων 


αὐλῶν κελευστῶν. 


ευσ 17 


νίγλαρι 


ενω 


1 


NOTES, LINES 5 


. 


‘ _ pa lic 
1g—* Do you really 
as in Nub. 841; Eq. 89, et 


er or two a 


who ought 


οὗτος ov. The 


opolis, but 15 checke 


ῖ 1 

an, where are you 
re? forif you shall hit this man you yoursell 5 
With ἀρθίύ ae ae oa πα 2h moter 
Vilh ἀρϑησεν In Chis sch: ompare εἰ Kpepato 


ΠΟ acu 
iil a Uli 
> 


Some h process of hang 
given in H 
e > 
v 


-_ 
ooas Kat 


931, 940) ἐκδῆσαι Omodev, | σειρὴν δὲ πλεκτὴν 


Ἁ , δ ‘ . , > - ( } > ἢ +} 
ναντε | Kilov’ ἀν ὑψηλὴν ἐρυσαι πελάσαι τε δοκοισιν. ΑΟΥΠΘΙΒ see in ti 


᾿ - ᾽ : Υ 1 1 
from the wrestling-school, 


aring ini. 


ere Lam: 


‘Jingoism ; é 
go money 8 
and good } 
] 


1 
ᾧ 


4 
it 


om. Od. 22. foll. σφῶι δ᾽ ἀποστρέ- 
περθεν | és θάλαμον βαλέειν, σανίδας δ᾽ (see Ar. 
αὐτου πειρη- 


reciated: and after his death he does full justice to him in Ran, 1039, 


= a 


w here s speaks of ἄλλους Tot πολλοὺς ἀγαθοὺς 


μαχος ἥρως. see 
have been ξ 
1. 567. βλέπων aotpatas, 


1. 571. ἀνύσας, ‘ with despatch, t. * having 


> ” » > ‘ 4 ify 
IOI avoly avuoas TY (Pp povT.toTTpLoyv, Eq 


φροντίσωμεν, With ἔχομαι pecos, ‘I am caugh 


Ul} : oO 


564 ad fin.) cp. Eq. 356 νῦν yap ἔχεται μέσο 
εὐθὺς γάρ σε μέσον ἔχω λαβὼν α 


1. 5673. ποῖ χρὴ βοηθεῖν ; ‘where 


His neediness seems 


+ 
ιί 


ὧν ἣν καὶ ΔΛα- 


Ὶ 





ACHARNIANS. 


usion’? (Walsh). 


ner I 


- - Ἢ 
» / 4- τίς I 


~ - | 
5 » ΔΜ ς 


~ 
συρώπις 
j 


l. 


“4 


; 


7, * ς 
ie 5 


οργόν᾽, ‘ νὰ } 


+h, 
Vil 


hieid of A 


3 4 BB. 
ECOTEPAVATO | OCEiVOY ὁ 


τῶν λόφων τε Kai λόχων, 


] +} + I } 
1 ha AMN4 hy 274 
y tlie LilIALILUS W > 


. τὴν poppova. 


3. πτίλον yap 


very val 


] 


59o. 


. 


μηδαμῶς, sc. ‘don't 


ws οὐ Κατ ἰσχὺν οὐδὲ TT 


e 


cp. 688, 1071 


Σ 4 ͵ 


‘ e 


he 


i 


«il 
‘ 


1 


I 


οὐ yap κατ᾽ ἰσχύν ἐστιν, 


εὐ + 11 Te y 1 r , νυν ὁ 
VOu are in Sucn ¢ i I 


λῶν ὦ ἌΞΕΙ 
( " v O 
; Ad “Ma ἐν 


Γ 


Tas Κρατειν, 


ἊΝ 


~ 


πτίλο 


v, wh 


hattle-broil in 





NOTES. LINES 574-610. 


a patronymic termination; cp. Μνησαρχ- 
' ‘ Waite “phy tay? Ν Τ ' 
gives ‘ Fitz-placehunter” as an εἰ 


} 


describe the 


uivalent. 
τωνίδης he means to 
by μισθαρχίδης one who accepts commands for 

for the glory which they confer. 


— 


[rim : 
they bring rather than 


ἘΞ Τὰ SE PEERS στ τον 
chus objects that he had been duly ‘elected’ to his ἀρχή. ‘ Yes, 


Δ, 


ἡ: eae, ΠῚ : ᾿ ΠΣ κέ ὦ Fas Re ΤῸ BS, 
Dicaeovolis. ‘ by two or three cuckoos.’ This is generally taken 
aco} 9 7 ~ 7 

] ee ee ee 

headed fellows carried 


ἐς 


mean that ἃ lew em the election: 1t was no 


quoting from Hesych. ‘ ἐπὶ ὑπονοηθέντων 


7 


pty 
L.andS 


pular vote; but “9 


cuckoo voices’ of two or 


νων εἶναι καὶ ὀλίγων ovTwy, reier to the © 
fellows, “‘ who gave their votes over and over again, so as to seem 


δ an } hol lar ς > 
more tha οἷ nen a cuckoo cries, the whole piace seems 


ac 
as 


full of cuckoos.” ’” 
Which made me 
In bush and 
in ταῦτα βδελυττόμενος. 
This pal {1 


ymp. 210 d ἀνθρώπῳ τοιούτῳ οἵῳ eyw, Vem. 759. 7 


yn is found in Plat 


OLOLS περ σι χρώμενοι 


l. Gor. οἵους ov. 
συμβούλοις, Aeschin. 48 τρισμυρίους κιναίδους οἵους περ σύ. But in the 
two latter passages there is a v. 1. οἷος. The commonest expression 


ld be 


ῃ στ" = ᾽ δ ὅΪ ᾿Ξ ᾿Ξ σὸς em 
οἵους σέ as Thuc. 7: 21 Opas ToApnpovs oLous Kal 


By διαδεδρακότας he means ‘men who have succeed 


iy 


’ 
> 
B irawlng 


Τισαμενοφαινίππους. extract meaning now-a- 
days from these compounds, and the Scholl. are eq uninformed. 


In the names of Sicilian cities there may be a hit at Laches (Thuc. 3. 
who commande d of the Leontines, with whom 
besides its punning reference to 


a, seems to be intended for Κατάνῃ. 


led 
l. 609. τῶνδε, sc. the memb« of the chorus of old Ac! 
ym he poin 


Camarina was 1n alllance 
Acharnians, to 


rom papiAn, sup. 
Rav. MS. is evn without 
ymbination and accen 


tuation o 
Ὶ = a 1: we ἃ. ὦ ee eee og ee ἢ 
the three letters is found in some edit ev ἢ, ἐν ; ἢ, ἕν. ἢ. EV | 
2 4 Γ 4 » < 4h bo ] le ᾿ Ὁ i: “ ] 7 ᾿ νὴ ὴ 8, iw μ Cc c y 

or évi for Avi (ἠνίδε). The simplest plan is to follow (with Curtius, s. v. 
evos) the interpretation o 
--- . “ 2 a . ° 
For if évos means ‘old,’ €vy will be an adverb equiva- 


ago 


‘ ev ᾽ - “΄ " “ “ 
f the Schol. οὕτως ἐν τοῖς ἀκριβεστάτοις evn, ἵνα 


λέγῃ ἐκ πολλοῦ. 
᾿ τ x - 
lent to πάλαι, and will go directly with πολιὸς ὦν, = 


ere -headed.’ 
grey-nea 


4 


3 = 
though long 





ACHARNIANS. 


ἀνένευσε, shake 
τί δαὶ Δράκυλλος, 


mos 
ExBarava, 
Tey παρὰ Be 
614. ov φασιν, 
hus [have | 


L aS €°YKE-KOLT 


ταῦτα δῆτ᾽ avacyera 


’ 


ae 


ὁ «nr, 
᾽ ς 


μέ, Λαμάχῳ δὲ μή, 


NOTES. LINES 611-634. 


xX 


5. Ὁ ov Gem , άκων, 
ἔποπας κύκνοισι. Otherwise, following the 


.. We must Make 


-- 


a ᾽ . ‘ 5 
TOAELY ayopayev T pos εμε, 


c c € 4 ~ YY2s 
. 620. avyp νικᾳ. Πιίη 


, ἀποδϑύντες, * ha 


δβαβυλώνιοι. 


come 


rs into 


>. ταχυβούλοις is the 


le petaBovAous 
er hat he has made ‘he fi vord might refer 


> 


Ἂ +37 4 ε 
about Mytilene, ὑπὸ 
ας μόνον ἄποκτειναι, ἀλλα καὶ τους 


ἅπαντας Μυτιληναίους ὅσοι ἤβωσι, παιὸας OE καὶ γυναικας ἀνοραποοίσαι. 


κατὰ τάχος κελεύι VTES διαχι ησασῦθαι Μυτιληναίοιξ, and the second would 


express the sudden change when τῇ ὑστεραίᾳ μετάνοια Tis εὐθὺς ἣν aUTOLS 


καὶ ἀναλογισμὸς ὦμὸν βούλευμα καὶ μέγα ἔγνῶσθαι Thuc 


7 Th? " 7 εὐ niace ἢ > é γ" nNrevi ‘ ͵ ‘ . 
discussion about Mytilene had piat I i ear previous to tne 


ἢ of thi 


' 


- Ὶ 
τῷ 


C Band neve: ᾿ 
Οἱ ATOAO’YELO UAL, 


πολλῶν ἀγαθῶν ἀξιος 


ds . 0 Pax gId TOAAWYV yap 
πολλοῦ yy ἄξιος | ἅπασι τοις EAAn 


1 
7 


παύσας ὑμᾶς, 





ACHARNIANS. 


yor), and 


ς. 
inded tl! sstoration of Aegi 


st the 
AL = | 


e rec 
rest 
στασθαι ἐκέλει 


αυνοπολίτας 
rs " Gol 
Ποτιδαίας τε wi 


> 
ἰοστεφάνους 


χί ρὸν δίκαιόν ἐστι χρὴ ITA TH TOKE 


3 ) 
hor fro1 
hor from 


1. 658. κατάρδων, a meta] 
I we mig 


with nraise’ 9 
with praise ; g 
l. 659. προς ταῦτα, “ th 
rally narod ] 
1S ve ( aily parOUl’ 
Kat παλαμάσθω 


ὅτι χρὴ (2 ὅ τι χρῇ) 
The passage is ad 


164. λα-κατα-πύγων, 
The old n of 


17 > 
ALi GL 


a4 


WC 
19 a 


.ἥ 


W 


muse, 


tune 
Join 


tha ny 
é Τί 


Lie | 


1 in Attic 


woras 


ἐπανθρακίδες 


; ¥ 
were first lj] 


in Nadal 


>. γεγενῆσθαι, 


to orat κρατοῦσιν. 
ἐπ 910 


rré ) 


γε 


. >» 
ver? av, I 


+ ἐν 


> γενέσθ av ( 


652. ὑμᾶς τὴν εἰρήνην προκαλοῦνται, 
cp. Plato Euthyphro 5 a αὐτὰ ταῦτα προκαλεῖσθαι αὐτόν, ’ 

ὃ ; w αὐτόν. ἢ 19] 
, Οἵτινες refe 


ιεἐλέσθαι 


Αἴγιναν. ΤΙ 


42 


| ( 1én 
» Kat Atywayv αὐτόνομον 


ἐλθὲ ὡς ἐ 


ir to Μναμοσ 


> \ 


es δὲ παρ᾽ 


Ce. φΦι tTWYT 
ing aS ἀπαιτοῦσιν, 


. Appar- 


6 dO τὸν 


ἘΌΝ ORS 
παραινεῖν και OLOACKELY, 


1. a . ΑΔ’ 
60 Dind. πρὸς ταὺθ 


1G AAW KAKA πράσσων, 


frauch 


tan 


ιν 1 οἱ 


i, rus 
, 


με, 


3 Ω 4 Ant Oe 
έεπι a / PQAKWY,. 


ἅλμη. In λιπαράμ- 


ύνα, Nem. 7. 22, we have, 
» which would 





ACHARNIANS. 


NOTES. LINES 681-7 


rf 
O2. 


powers 
νεανιας 


( 


λοις τοῖς 
yt λημένος 


ῥήμασιν, 
+1, 
ti 


τὸ il > Lil 


687. ἀνελκύσας, ‘ having 
. 688. σπαράττων καὶ ταράττων, * 
pate 


ι 


in a Court ΟἹ 


C SVC( » WCIC iI 
een περὶ κλεψι 
out is ν ΟΊ 1 ] 


ὃραν, and (00 ἰ πόλιν, 
1 rue enough to translate περὶ 1 { 
καὶ πολύν, ‘ay, ] 


διωκὸμ εθα, 


τροϑ9, ὦ 


, 702, τῷ γὰρ εἰκος, 
ar ὁ δὲ veavi 


LUS 


s. to ἢ 





NOTES, LINES 7 


x; ’ 4 . 

EAQUVELY Καὶ (ζηἡμίουν 
᾿ ¢ , + 

quire €v’y77, and not 


a /OPAVOLLOUS. 


+} 
Vé 


Ina 


ἐκ Λεπρῶν, a ἴα! 


ἧς 7 


». Pactravos, | 


’ 


i 


τύ. For the dialectical forms in vv. 729-835; 860-955 
he reader is directed to th ] 


ossary at the end of the 
where they will be found in alphabetical order. 
val τὸν φίλιον, ‘by Zé 


fr. 6 


10te 


- friendshi 
μαρτύρομαι τοὶ 

2. ἄμβατε, 
or λογεέείον, Ior 


nol if Υ͂ 


"Ἢ 
y ᾿ 
JUALL υ 


ἃ κλιμάκων ἀναβαίνουσι rollux 4. 


1 1 


e” however, he substitutes, as 
arley-cake, My one anywhere 
“ - σ΄ 





NOTES. LINES 


drinking- TAS TE Kal 

εὐχωμένους. 

that’s very jolly, if 

oivov ἀπὸ κρατῆρος ἀφυξῶ | Tr τυρὶ . - αὐλησεῦντι δέ μοι 

δύο ποιμένες. 
l. 753. τί δ᾽ ἄλλο, “ [ 

‘Only SO SO.’ alt. ‘Well, 


᾿ 
1ere 1e€ eakel 


ἄνδρες πρόβο 


υλοι, 
measures Deiore τῆς 


καλεῖται δὲ ἐνθα μὲν p< βουλι 
- 7 
popt 


sl 
κάκιστ᾽ ἀπολοίμεθα is, of 


aT < earnm sé 
ar governin 


; 


μεν, Or some 80 words 


says Dicaeopoli 
! 


renadlllatlon (0 
Ὶ 


destruction. σά μάν 


1 111 


8, Μεγαροῖ, ‘at Megara,’ a form of the | 
er, though { Ὁ. Ἰσθμοῖ, Πυθι 


5 ͵ . 
al, SO Μυκήη 7) ll. 4. 
᾿ πὰ 7 
lu lam Meg 
Ξ - 
᾿ 
᾿ 


We 
i 


100. Cp. EF. 


59. πολυτίματος, ‘a 


' ; 
very dear. 
P, 


761. ποῖα σκόροδ᾽, 
Ἰ Τ 
neat 


d mi τῶν 15 


re, nf.870. With ἐσβάλητε cp. Thuc. 4.66 Μεγαρῆς οἱ ἐν τῇ πόλει 


. - 4 a ‘ 
πιεζόμενοι ὑπὸ TE τῶν ᾿Αθηναίων τῳ π 


{ 


renoun 


Ψ c 
TOM ἐκαστον OLS 
ἐσβαλλόντων πανστρ 


l. 766. ἄντεινον, 


εὐ 


it 1S mol 


ta 


4‘ > ' , 
770. TAS ἀπιστίαϑ, 


cp. μανίαις 
δῶ . , , - ε Σὰ Sige 
050, ἁλα(ονείαις lid read θασθε τονε 


(sc. χοῖρον) τᾶς ἀπιστίας] ». THS pwpias! Nub. 818 


49 





ACHARNIANS, 


> 


τῶν ἀλαζονευμάτων sup. 87. περίδου por, ‘have 


t.. Cp. περιδόσθαι περὶ τῆς κεφαλῆς ἐθέλω, ‘ 111] stake my 


rrié Ἰ 
A walt 


SULiLIS Ὁ A 


| HR ἡ γοῇσθα: 
l. 778. οὐ χρῇσθα; se 
l. 797. ἄνευ τῆς μητρός 


pigs, OF Can they reed 


φιβάλεως, ACC. | 


» 


lur. φιβάλεῳ, ἃ 5 
ς, ἄλλοι ᾿Αττικῆς, Sci 

σὺ καὶ τρώγοις, 
The MSS. mak 


- soit ye raf εὐ 
rs omit or Dracke 


T Te 
αι ις Οἱ 


viii 


ἐγὼν yap. 

1 his belly with the husks that the swine did eat. 
πρίωμαι σοι. . Nan. 1229 ἐγὼ πρίωμαι TWO 

2, 1350. 
, οι SAG 4 

okopodwv . . ἁλῶν, 
st plentiful in Megara. τροπαλίδος, 

ταῦτα δή, sc. δράσω =‘ that will I. 


i 


le phrase καὶ TavTa MeV 07) Ταῦτα, 
tenus, “SO mucnd for tI 


, ce; f 
ἀποδόσθαι 
a wish cp. ἀγαγεῖν, sup 
O lay an emba 


says, ‘J Will ia 


5 


uD. 


+1} 


NOTES. LINES 778-844. 


between τί μαθῶν and τί παθών see note on Nub. 340, Merry’s 
aw 
edition. 
δι νος ςς λά ὅς κὰκ δ κἀς ἘΣΎ ΣΝ 
1, 622. κλάων μεγαριεῖς, ‘to your cost you shall play 
rhis may equally well mean, ‘talk the Megarian dial 
Φ Ἷ . . Ἔ 
tricksy Megarian,’ see sup. 738. 
- 024. ayopavopot, 1. 6. of ἀγοράνομοι. Cp. sup. 54 οἱ τοξόται. 
31, Tipys. See on sup. 
οὐκ ἐπιχώριον, ‘but that isn’t the way in our country,’ sc. τὸ 
ιν, ‘to fare-well.’ 
πολυπραγμοσύνη, ‘may my officiousness come back upon my 
a + ἜΣ : ᾿ =. 


} ry . ws } 7 1 P c Ἰ | Ἰ 1 
l This sounds ilké a § -il-reproacn ior his thoughtiessness 1n 


aying χαίρειν to a distressed Megarian ut as he wishes his ‘ 

return to him again,’ it is slily a ‘ blessing in guise. The] 
πολυπραγμοσύνηξς, which can only be taken as an exclamat 

‘what officiousness ! And so the Schol. read. Cp. χρηστῶ κ᾽ οἰκτίρ- 
μόνος avopos | Theocr. 15. 75, Dut this seems to be very abrupt. For 
’ Ἢ ; - > * ‘ % 4 ‘ 
€s κεφαλὴν τράποιτο see Nub. 40 és τὴν κεφαλὴν ἅπαντα τὴν σὴν 
τρέψεται. 

Ι͵ 835. het no need to take this as a different word from 


lL 2 ς ἱ Ὶ 
with ἐρείδειν. Pax 25, and seems 
Ὶ 


exactly equivalent to our vernacular ‘peg into.” With ἐφ᾽ ἁλί 
weil compares the French, ‘ café au lait’: " barley cake with salt. 
inf, 967 ἐπὶ rapixer, where however the sense seems to be 


Ν 


different. The Megarian, having effected the sale of his daughter 


off, while Dicaeopolis retires in-doors: 


cupied the chorus comes forward to describe the blessings of the peace 
which Dicaeopolis has secured. 
l. 837. With τὸ πρᾶγμα τοῦ βουλεύματος cp. Nub. 1 τὸ χρῆμα τῶν 
VUKTWY. 
Κτησίας is not 
in which he reckons among 


ὑποψωνῶν, ‘by underbidding you,’ according to L. and : iz 


as ‘underbidding ’ does not tend to command the market, we must 


preposition 
4 : Ξ ᾿ : -- a | 
ὑποψωνῶν, and render simp! uying b lan D's 
a - : I ν᾽ 
Eq. 1161 ὑποθεῖν δ᾽ οὐκ ἐῶ. 
l. 843. Πρέπις, of whom nothing re is known, is tak 
ea : ae 

general type of blackguard; but as he 
irom the new market, ‘he will not wipe off his lewdness upon vou’ 
‘ontac rith hit “nh 4 1Ἱ ; ~h ) γ ee Ὁ. o£ 4 Ν : 
contact OES eee Cp. Eur. Bacch. 344 μηδ εξομορξῥει Pwplav Τὴν σὴν 
ἐμοί, Herc. Fur. 1399 ἀλλ᾽ αἷμα μὴ σοῖς ἐξομόρξωμαι πέπλοις. 

} >? 2 ~ 6 ae | | > ; , 

1, 844. οὐδ᾽ ὠστιεῖ, ‘nor will you jostle against’; so δούλαισιν ὠστι- 


ζομένη Lysist. 330. For Cleonymus see on sup. 88. 


KE 2 





ACHARNIANS. NOTES. LINES 845-876. 


ak 


ο “ >” Ι 8 δια » alaan _ hal δ | - tie Ἦν, 
1. 845. χλαῖναν δ᾽ ἔχων, ‘ bu ping your cloak al ean you shall shouldet, which 


+} ᾽ } 


) the wnoie iene I the Mark carried. 
] ᾿ 4 ] } ? Ἶ . Ls 1 Ρ ® , a : 
i. 547. ἀναπλήσει, ἼΒΏΔΙΙ mirect y WILD, a LVYATLUTTAGMEVO! 1 nuc iL. SOI. aTpepas. Because. 


Ν 1 


penny-royal’ were easily kn« 
863. φυσῆτε. The pipes in use were 
words in the line have received various 
them as the vulgar name of some popul: 
‘epnddv, ἐπαναφύσα Περσικόν, ‘the ἢ ; 
bag-pipe in use was made of the complete skin of a dog, mounted 


t 


There seem to have been sundry cant names in | lent to our ‘scraping the cat-gu The Schol. refers to the proverb és 
th 


δ ὺν δρᾶ ; ; ; ; ad ciot he 
KUVOS Tru’y7)V Opav Eccl. . said ἴο rel to IOLK h bad sight—thoug! 


i 


pia μαχαίρᾳ, ‘ with tl ngle | -’ of the razor) u ' with several pipes, which would make the expression a sort of equiva- 
5 


cation was intended 


ost | 
864. παῦε is addressed | 
nt and be hanged to you.’ The 
LTTOVN POS ᾿Αρτέμ ov, with : are the Theban pipers. 
l. 866. Χαιριδῆς, nom. plur. 
Xaipis, see sup. 16, was a wretched pipe rho » perform the 
ὄρθιος νόμος, and Χαιριδεύς, a chick, or disciple, of Xaipis, is formed like 


aAwmexkioeus, ‘a 1ox-cub, trom aAwrné in BopBavaArot, b 
> 7 ί J = 7 f ) ‘ Ι 
pipers, we have a fancy word fashioned on βομβυλιός, ‘t 


7 ti 


rr ° "ἢ 
This hero, the co 


ἐπιχαρίττως γ᾽, 


Dicaeoy ] 
ἃ = 


ἀπολούμενοι 


from 865), κεχαριι We hey ha pt up their blow- 
l‘hebes, ar the draught from their pipes had 

, er pam Gee eee i a cea 
Athens was | ᾿ nd in Plut a rong enough to knock the del e flowers off tl penny-royal 


᾿ 
. . 


sacros Tevlas 1. 871. τῶν ὀρταλίχων, ‘my chickens « Ly ur-winged game. 


Avoiorpatros. Miiller sums np tl yunts 1 inst hin -roperly τετραπτερυλλίς is a 5] 


: Imsley seems TI 


livision of birds and beast in his qu 


AOL, Add ul 


that he ridicn! 
L ἱ 


Loa ‘ 


stitutes τετραπτερυλλίδι for τετρα-πόδωι 


11 
Ϊ 


ind never was f Ἷ Ϊ r fr rest , il . O72. κολλικόφαγε. The KOAALE Was a long roll 
Πλεῖ 


1 , ad nlie ξ ) . temni ac -anle ] alk of ‘ froc-eatine 
we Say a wil i WeECK i lad, ταὶ the = ; ae » AS ] ς " ν = Σ ξ Ling 


τ 
made ΟἹ 


πὸ Δ’ rery coarse ftionr. 2 q 6 B ἮΝ ] “ ΤΊ 1 ne ° th SNe Ota 
v 4 τριάκονθ᾽ ἡμέρας τοῦ μηνός a lively form of hy] as very coarse flou ἃ κολλικόφαγε, used as an epithet of the ‘ Boeotian 


ἐξά εἶ, 
. ‘ 1 1 ; Y 

) 

a 


} 1, noo és : ‘ “ον δή μον ἢ is 
Frenchmen. . the Plautine rd ultiphagus st 3. 2. 143. 


7 


, > , ἵ . 1 1 Ἢ ᾿ . Π 
1570. χείμων ὀρνιθίας. As all the last six words in the Boeotian’s 
catalogue had been names of birds, Dicaeopolis might well say that he 


} 


1 1 Ἰ . 2 » Ν a ar Ὑ ΥἹ 
came like ‘the rough weather that brings the birds’ (an actual fact in 


ee 
« 


a 





ACHARNIANS, NOTES. LINES 879-926. 


nese). ὄρνιθίας, morns ἐμοί. Eels seem to have been ‘stewed with or garnished with 
he f 2 : ] ᾿ as ἐν τεύτλοισι 


᾿ ᾿ ͵ : . , 
m ΟἹ the beet-root’; so Pax 1013 ὁλόμαν, oAopav ἀποχηρωθεὶς | τ 


Mund. 4. 11; λοχευμένας, sc. éyxéAews. There seems to have been some standing joke 


261, used pun that connected Euripides with ‘ beet-root, perhaps some allusion to his 
συκοφαντίας πνεῖ, The name mother’s trade (see on sup. 475). Cp. than. 941 foll., Athen. 30 


ΤΊ 


ἤσθιον τὰς ἔγχέλεις καὶ μετὰ τεύτλων ἐντυλίξαντες, aS We Say, ‘smothered 
ei 


- ) ) 4 > 4 ΕΝ ~ 9 > 
, , VTES ἀνέμοι, Hopedi εἰσ ) In onions. 
γένει. j ί ‘T@ 


1. 879. πικτίδας., We mu Page vom . 895. τιμά, i.e. ‘ price. 4 
ταν " Wwe mast be content to leave this as an unknown . 899. φορτί᾽, ‘freight.’ He puts the choice to him whet 
orn. ac ὯΝ = — os ῳ > Sas, which does not men se paid for the remainder of his goods in money or kind. 
aoa? in is giving : , 903. παρ᾽ atv, sc. at Thebes; τᾷδε, at Athens. 


l. go4. ἔξαγε, ‘export.’ Cp. Eq. 275 καί pny ἐξάγειν | τοῖσι Πελοπον- 


ῃ 


her he will 


νησίων τριήρεσι ζωμεύματα, and 


> ul 4 9 Φ 7 φ bd 
l. 905. évSnodpevos, ‘having got him packed up, sc. with straw, as 


inf.929. The invocation vel τὼ σιώ, in the mouth of a Boeotian, refers 


. ian δυο en zit δι. ἃ See ere. , ae 
to Amphion and Zethus; whereas, when 1 used as a Spartan oath, 
, 


the reference is to Castor and Pollux. I should get a nice bargain, a 


very nice one indeed!” he says, ‘by carrying away an informer, chock 
; τε πάντας ull of every sort of mischief like a monkey.’ 
es, μὴ δῆτα πάντας γ᾽, . ἄφελε τὰς l. 909. ἅπαν κακόν, ‘every inch of him bad.’ 

ες Βοιωτῶν l. g10. τῶδ᾽ ἐμά, ‘belonging to me here,’ For the cot 


4 ~ 
on sup. 93 τὸν σὸν τοῦ πρέσβεως. 


‘ 


533 πρέσβειρα, fe] 


A 


l. 914. ὀρναπετίοισι, ‘ dicky-bir 


l. 915. θρυαλλίδας. The 
nouncing the wares as coming under the 


+ 


ogether string of imposs1b1i1les, 


docks at the Peiraeus might be burned down. 


χε, νῦν γὰρ εὐδαίμων l. 917. φαίνεις. See on sup. $20. 

λ - ᾽ Ν ἃ , ea ἢ ee μῶν ᾿ > δὰ “ὦ 

οἱ (τε τερπνὼς οὐδὲν ἐνθυ- l. 920. τίφην, said to be ἃ water-spider. Frere translates ‘ cock- 
roach,’ and Elmsley takes it of a small boat (perhaps, a child’s toy-boat), 


others of a ‘ peascod’ or some sort of husk. It is just as well to rende1 


‘beetle’ or ‘cockroach’ as anything else; for each fresh circumstance 


γ withhe 
v¥ ζ 
a aliiiivi 


ἄνθ C 1 ἜΣ, ΄ . 1 . Φ Σ ao ᾿ .: 
‘Spon swells the improbability. The wick is set in the most unlikely thing, 
eadv te Ων». * ᾿ : ν i Ὁ . 
Ὁ ΜῈΝ ed on the troubled waters of a drain, blown 
ἔκφε is. th 1 ε 3 

Pep αὐτην. his, the Τί no he v. MS.. shoul about by 
᾿Ξ . = we . : ν .] » εἰ i i i 


| 
i 


with no oil to feed it, launcl 
the βορέας μέγας, and having to reach the northern part of the 
Peiraeus where the fleet lay. 


A UOLUCT 


1. 923. κεἴπερ, ‘and if the fire should once get a hold on the ships they 


a , ὧ ‘ J : 
EKEP , SC. τὴν ἐσχάραν, rep 


would instantly be in a blaze.’ σελαγοῖντ᾽ ἂν εὐθύς is Pierson’s correc- 

tion from Schol. on 923, 56. ἐὰν ἅψηται μόνον" εὐθὺς καίονται. The MSS. 

no idea of letting the eel gc ! read σελαγοῖντ᾽ ἂν αἱ νηῦς, which some editors alter to αἱ νῆς, on the 
7 thority of one MS. 

1.894. μηδὲ γὰρ θανών. A parod : 


-8 : : ja ly on Eur. Alcest. 374, where Ad- l. 926. μαρτύρομαι. Lat. antestor. Nicarchus has had a smart 
metus says of his wile μηδὲ γὰρ θανών ποτε ! 
54 


movements of the ς]: 


rnt 
ibe 


σοῦ χωρὶς εἴην, τῆς μόνης blow from Dicaeopolis’ whip, and calls the bystanders to be wit- 


- 
= 
« 





ACIIARNIANS, 


“3 ΝΥ - 4 ; 
ὦ Tare mae τὸν Baxiy. 


€vo7n0® 


ΚατΤ-εαΎΏΨ, 


φερό 


Ι͵ 934. ψοφεῖ λάλον 


Ὶ Ὶ 
oud remonstran 


0937. τριπτὴρ δικῶν, 


κρατήρ and κύλιξ. 
ἐλαίου τὸ meCopuer 
. Further 


Ma} ai 


πράγματα 1 
940. πεποιθοίη ἂν χρώμενος 
942. ψοφοῦντε | 


aiso to Tupoppayés. 
045. καταγεῖη ποτ΄. Th 


l. 940. καλῶς ἔχει, The Di 


l. 947. μὴν Lae TOL + θερίδδεν 


B. 





NOTES. LINES 927-0967 


out of th 
sheaf, upon 
style, 

ματα τιθέασιν. 


because he is not going to join 


S 


é good 
popas τῶν θεριζόντων ὅτι τὰ Spay- 
in συνθέριζε in 948 


harvest operations with anyone 


else. Meineke’s reading viv θέριζε gets over thi 


words are μρμβαρ τ οἵ 

πρὸς πάντα συκοφάντην, the 
though he meant, ‘pitch hi 
former, to swell 

who may have been 


Badd’ but πρόβαλλ᾽, for πρόσβαλλ᾽ 


him in any way you pl i@ase, aS a 
f 


ἀντὶ τοῦ εἰπεῖν σωρόν, 


to join every 


γ 11} ΥὙ 


umer 


; δ ae τὸ : 
ready. It this implies 


Ὁ 7 i a ὁ oY ᾽ . 
rather mean }} } , < 


We τοῦ 
© mignt 
Ss 


/ ; aE . ‘ ee “ = , a 
preier TpoTavTa suadorer in this sense, Dut OVKOPaVT7S T pes TavTaisa 


not impossible expression, as in Ἐς 
πάντα. 

l. 954. 
+’ , 
Iopévixos 
The termination is only 

l. 955. κατοίσεις, ‘1 
composition here having 

l. 956. πάντως μὲν οἴσεις, ‘in 

] 


of goods, but take it notw1 
| 


χεῖρα τῇ πρεσβύτιδι | βρη: εἰ καὶ 


an. 968 σοφός γ᾽ ἀνὴρ καὶ δεινὸς ἐς τὰ 


your shoulder, dear Ismenia 
inutive, as Ζάμιχος, Ασώπιχος, 


of -ἰσκος. 


ng a rotten piece 
πιθου, πάρασχε 


μῆηδει " ἐστιν. 


1. 957. κἂν τοῦτο κερδάνῃς, ‘and if you mak« 


in carrying away this frei; 
This } ey either mea 


the stage ; ; Spaxpijs, gen. 

l. ae és Tous Xoas, as 
Nub. 1221 καλοῦμαι Srpeyia 
was the second tl 
Πιθοιγία, and the 
short and does ni 
found in Hippocr., 


l. 965. κατασκίους. ‘The ‘ over 


«) Ἰ 


Aeschylus, Theb. 384 τρεῖς κατασκί 


1, 967. emi ταρίχει, ‘ Well 


evnv τε Kal νέαν. 


i 
yf Anthesteria, the firs 


ult ima ( his 1S 
t is possibly a form from χοεύς, 
er written χοᾶς, 1. 8, χοέας. 


hadowing crests are borrowed from 


ους λόφους | σείει. 


fish let him wag hi 





NOTES. LINES 968-1015. 


e | . 
ἐπτέρωται, leaving 


ὅδε γάρ. This would give ἃ 
L. 050. ἐξέβαλε δεῖγμο ee 
τω ᾿ 


rele ‘ne s tossed out all 


λα 


é 


t. Διαλλαγή, ‘SR conciliation ; called the ‘ foster-sister 


f Love and the Graces,’ because in time of peace men 


ae | 
Chorus 85 


Ae Badd iV i 


ΕΣ ~ . . 
ὦ πᾶσα πόλι is ἃ 


072. διεμπολᾶν. D 


tha fw 
εἰ 


μοι λέξειας ἁμὲ χρὴ λέγειν ; 
94. τρία δοκῶ γ᾽ ἂν ἔτι προσβαλεῖν, δὲ 


remenfrsc 


was 
TOE 


009. Tats νουμηνίαιϑ. 
ἀκούετε λεῴ, ἃ 
our own ‘O yes! O yes’ 
τσ, BP wine SKin on to 


] ] 
LOOKIN: 
. 


> I i | T ! ‘ . 


82. ἐπικωμάσας, 


παῖδες, γυναῖκες. 
daughter in the 


τρέπετε, ‘tul 


ic? Ya ᾽ 
em on tne Sp 
ἀμπέλων bell rt of s 
τ 


ρέων. VVitl φιλοτησίαν understand &v/ ὀβελίσκους, 


large to stick a thrush on. 
|. 1008. εὐβουλίας refers to 


» and thus securing ali τ 
καὶ τοῦτ᾽ εὖ λέγειν, 


atulate you more and 


. 


t 


y 
“ 





ACHARNIANS NOTES, LINES 1017-10981. 


ibours (1046) 


— 


word for the wed 
μή por δίδου, 


>, ΝᾺ -_ 
; 1 OpayYUov, ven. (« 
[O22 ἐπιτρίβην, ραχμῶν, o 


1022. Φυλῆς P was a | let of » Oeneid tril n the 050. νυμφευτρία, “ bri 


; , - Υ e fram the 
t road from Thelt t I ut 1 tO make Irom the 
L ἃ. AA Δ. 


1024. λευκὸν ἀμπέχε 


ἶ be in ἢ Γ f you ἶ suc! iS ἢ Ξ l. 1069. ἀνεσπακώς. > eyed! 


) 
J ~ Add 


the νυμφευτρία. 
The 


at | ΡΨ ᾿ ae τ tha maz 
I all L ΟΙΦΙ, adds Δὲ LC ilia 


l. 1026. BoAtrots m rusti 1] ity, 
an equivalent for ἀγαθοῖς ir. per it is an intentional surp! l. 1071. μάχαι καὶ Λάμαχοι. 
χαλκοφάαλᾶρα, ‘with 
het for δώματα. 


027. ἀπόλωλα τὠφθαλμώ, ‘ I’y ne to trouble with mv ev istic epithet 


i I ; 
i Li mM : l ϊ | Υ 


Υ 


δημοσιεύων τυγχάνω, ‘I'm 1 acting as paris! or. : όμος | χαλκῷ" πᾶς 
1074. τοὺς λόχους. 
075. νιφόμενον, 1 


δηε. τ .» ‘ λ μὴ Ac . 
€xXV7S TAVTVV ΤΕ Ope iLTPOPos, aAAKi tUWS, | OS 
> iat 
ἐσβολαί 

} 


κλᾶε πρὸς τοὺς Πιττάλου, 


‘an make ἃ aescent (εἐσβα, 
d UTpOUS. 
well at a gel 


a rs < 

f. 1222 he use ὑπὸ with accus. 1η 

ς : a 

1 ] TT) hol] P { τφῶν εὐεργέτα σανυ ον σεις ν καὶι 
καλαμίσκον. 2 may ‘bottle The |} y stalk f ΟἽ pwv εὐεργέται ἧσαν ὕπο TOV σεῖσμο 


ἐπανάστασιν. 


¢ ἢ τ . F CT) 


eiection ¢ 34. Tais sce su} 


more conspicuous Io! 
πολεμολαμαχαϊκόν. 
lo as well as any 


- > Ἰ ane ἢ e r f 
to have more ‘sound an tha n Miillet t 


hinks 
ure packed into the word A: 

: i , ᾿ 4 
οϑι. καταγελᾷς ἤδη σὺ μοι. ow the tables are 


hus said scornfully to Dicaeopolis Tauti λέγεις σὺ Tov στρο 


I tol ἃ amacnu 
mutton, : ὶ 


Ἢ 


Ἰ, 1043. ὀρθιασμάτων. He issued his orders to the c ,γὸν πτωχὸς ὦν. 


60 





ACHARNIANS. | NOTES, LINES 1082-1121. 


᾿ 


trasts, that are pointedly marked by a close verbal similarity. Lama- 
chus is to have his ‘ knapsack’ with his modest soldier’s fare got ready, 
and 1 Dicaeop olis is to have his luxurious ‘ dinner-tr: 
1. 1099. οἶσε, aor. imperat. Curtius (Verb, 461) quotes this 
sigmatic aorists with € and ὁ for a,’ comperin 
17.1, dgere 1]. 3. 105, λέξεο 9. 617, ὄρσεο 3. 


3 
the indicative moods ἐβήσετο, ἐδύσ γετο, ifev. οἷσε occurs in Od. 
481, Aristoph. Ran. =. 
1, 1101. Opi ov is | 
forcemeat or cho pped 
‘sandwich.’ 
l. 1102, Sypod, ‘fat.’ This is Eim s brill 
paring Eq. 954 δημοῦ βοείου θρῖον Zen ημένον, 
MSS. δὴ σὺ παῖ, or σὺ δή rat. 7 
sc. to the house of the priest 
1. 1108. μὴ βλέπειν, ‘will 


7 > | [ν᾿ 
l you be s« good as not to oglie my thrushes’ ? 
It does not seem necessary to ad 16 transposition suggested by 


i oc 


κῆρυξ, viz. 


r) + - 


1 


Boissonade, and followed by most mode 


KL Ξ 1 7 ic 1 . T 

τὴν κίστην, αα., which inserts vv. 1100, 
1110 τὸ Aodeiov . . . δὸς κρεῶν after 1106 φάττης κρέας. The change 

was not uncommon. Cp. CH. has the advantage of bringing ὦνθρωπε three times in spiteful iteration ; 


but it separates κίχλας in 1104 too far from the same word in 1108, and 


h 
il 


3. 14. 1 πότε ὃ ‘uviovTwy ἐπὶ δεῖπνον 


breaks λαγῴων κρεῶν off from μίμαρκυν, which last word means some- 

. thing li ke ‘jugged-hare.’ 
e company | from dinner. l. 1111. GAA’ 4, as in Electr. 879 ἀλλ᾽ ἣ μέμηνας, κἰπὶ τοῖς ἐμοῖς γελᾷς; 
ἃ φίλταθ᾽ Ἁρμοδίου. [his is variously interpreted, ‘the Plat. Gorg 


ς 
) 


ν 
, 


r. 447 a ἀλλ᾽ ἣ, τὸ Ἢ μενον, κατόπιν ξορτΤηϑ9 ἥκομεν ; ‘can it 


be that the moths have eaten my cre 
ee ee ΜΝ 5. 1. 1114. οὐκ, i.e. ‘I’m not talkin, 


υ ἐρωμενὴ τοῦ τυραννοΟΚΤΟΨΏΉσαντοϑ. ut friendly discussion with my slave here 
armodius-song begins φίλταθ᾽ A oud 


ad TO φίλταθ᾽ ‘Ap- 
16 alteration of καλαΐ, as 


: slave, ‘to lay me a wager 


locusts are nicer, or thrushe vocusts belong to that class of iood 


that a man might eat at a pinch; when he was ‘hard up, as Lamachus 
- was likely to be with ying column on the Boeotian frontier; and 
5 1095. ἔπε γράφου, so ἃ sly hit is δεῖ" at the soldier, as his answer shows. But it is 
device’; with a d difficult to see how the answer conveys a decision in favour of ἀκρίδες, 
custom at Athens by which a μέτοικος registered the nam some unless it can mean ‘it’s insolent to put 


A 


juestion, when there is no 


] 


Tron waeT: ν ἃ WhadfAas 1 : ἜΦΗ Ω 1 saiaatl an ’ ee Se ΤΟΝ δον 
atron, προστάτην ἐπιγραψασσαι. doubt about the answer—locusts of course | La hus had practically 


ἀποστρέφετα δῆμον ἀχθεσθεῖσ᾽ ὅτι αὑτῷ πονηρὸν 


"ἢ TTO ) : τ έ . +5 rar r? all τέο hi; . q ss] . 
: προστάτῃ rE declared for ‘locusts,’ by accepting war with all its hardships. Miille: 
p ἄγαν Soph, O wor ov Κρέοντος προστάτου γεγράψομαι. T ic 


says, ‘ludit poeta similitudine vocum ὑβρίζεις et ἀκρίδες, but the similitudo 


general sense 1 “Imsley says, 


is not striking. Could he have said οἴμ᾽ ὡς axpt-Bés, ‘O dear, what a 
subtle distinction’? With πολύ su 
1. 1118. καθελών, ‘taking it off’ 
lis, and 1. 1121. τοῦδ᾽ ἀντέχου, ‘hold on 
the hardships of Lamachus are wittily brought out by a series of con- Dicaeopolis draws the meat off it. 
62 


qui δαίμονα € legeri 
l. 1096. συγκλῇε 


᾿᾽ ' 1 11 ᾿ — 
q 7 ne ‘ene that 7 ] ἵ ne 11] Ὶ , 
qoor, I i the scene tna U ( ine CoOnvivialltyv <¢ 





ACHARNIANS. NOTES, LINES 1123-1178, 


ἣς ἐμῆς léscription © other personage of 
THS ἐμῆς, Ξ 


oie timachus been Choragus at the Lenaea, when 
as ΤῊ9 ἐμΉ5. nere 1 1 a | ᾿ We κιλλίβαντας, 


5 D ristophanes, but in the name of C 
ᾶ ν Ἰ = . . 
1 oe > γε Dorin y 
κριβανίτας, I bring 


ι΄ rc r 
\ 


tus KatayéAws, ‘flat insult,’ like Shakespeares 


S. cp. πλατὶ ἀνθρώποις person of 


= ᾿ 
ilKe 
i—Wwhbho was 


9 1 
+ + 7 Z “es “Ὁ 
Aristophanes was very m 


I sila 


s. Anvata χορηγῶν, cp. 


to the idiom ᾽Ολύμπια νικᾶν 
1156. τευθίδος, 


5. on the tal 


os, the Atheni 


on Πάραλ 
1 ὀκέλλοι,. The whole may 


[1] core! 
illtl ~OTeCLY 


jUSt as 11C IS POIN! 


ff.” oxéeAXor 


S 


seems 


κειμένῃ 


modern editors: 


ιἰ 


agreement with ἢ ὁ 


+ 


to have 
μαινόμενος is 


~ 


> TH Ley 


raf ~ 
S 


“3 


raring 
wth Avasi ll 


προφυλάττειν 


the door of Lama 


l. “6. ὀθόνια, prol d λαμπάδιον 
Γ] 4 
Wool with the natura 


οιἰσυπηρα) Was an approved 


a Juv. 5. 24. 


. x 


application for wounds: cy] 
τὸν Evyypao7q is 


, A tae Ia 
1, 1178. παλίνορρον, ‘ with a backward wrench. 





ACHARNIANS. 


τῆς κεφαλῆς. 5 
EP it eX ἄρχων βασιλεύς si 
festival of Ler 


] T 1. ΑΝ Cc 
l. 1181. ἐξήγειρεν 
κομπολάκυθος 


δος hoo ye a ae ee ee ee l. 1225. ἀπόδοτε, 


᾿ . ” 
Le T1154 ad κλειν Vv ομμα, 


τήνελλα. 
} 


PeT) 1 PY 
JUL LL inven 


Τηνελλα καλλίνικος 
. σοὶ 
δ τα ᾿. » 111 Bus 
the πτίλον, t 2 
θρεττανελὸ also 
sre? os Se 


ἢ t 
A 4 A A 


ets γ᾽, ‘since 


it, Ϊ al 


). καὶ tTpos y, ‘al 


4 : , ν "Ἢ + ’ ΠῚ r , 
σὴν χάριν, “to ao thee honour, τήνελλα καλλί ILKOV 
᾿ ve 


re with ἄδοντες, ‘singing victory! victory! - t] 
. - - ΄ « 


over thee 
ψ 


> 
om 


; 


βολὰς ἐπροά 


: ) 
KOT? 
oa? eee 


Μ᾿ 


213, Παιώνια. ‘ tl 


ἐς τοῦ Πιττάλου 


κριτάς, 





GLOSSARY OF 


inf. οἴκαδις 
᾿Αποισῶ 


tot a 


᾿Αρωραῖοι 
apoupa, 


iio) 

ἐγώνγα, ἰώγα. 
Γλάχωνα (861) and 
e! ‘ | “- . 4 Ὶ 


Γρυλλιξεῖτε 74 ) 


future of γρυλλί(φω. 


DIALECTICAL 
ARISTOPHANES’ ACHARNIANS. 


Δεύς 
Ze 
Dor. Aay 
Διαπεινᾶμες 


TrEtVaW 


Δοξεῖτε 


"Eyavya (736, 
ἐγών and ya q 

"Epiv 

Ἔνι 


machus, ἐστ 
᾿Επιχάριτται (854 
I aor. mid. 
ἐπι-χαρίζομαι. 
tea 


. +} 
] 1 of t 


¢*rne 
Li UL 


κατασκευάττη, ON 
tion, for κατασκευάσαι 


FORMS 


GLOSSARY. 


due to the Attic writers.’ Curt. 
Verb. 455. 

"Emyapitrws (867), Aeol. for 
émxapiorws, as ἴττω (860) for 
ἴστω. The reading ἐπιχαρίττω 
would represent émexapiow, I aor. 
2 pers. sing. ‘You did good ser- 
vice. 

᾿Ερώτη (800), Doricirregular form 
for ἐρώτα, as ὁρὴν for ὁρᾶν, 
Lysistr. 1077; votre Acharn. 
863, πειρῆσθε ib. 834, σιγῇ 778. 

μεν (741, 771), 
infin. of εἰμί, another similar 
form is εἶμεν. 

“Hpa (913), 2nd pers. sing. of aor. 
ἠράμην (αἴρομαι). The full un- 
contracted form would be ἤρασο, 
-ao, -w, with Aeolic or Doric 
change to ἅ, as mparos for 
πρῶτος. 

Ἡσεῖτε (747), Doric future 
inue. See on sup. dofeire. 


Θᾶσϑε (770), Doric form of θεᾶ 
(Oedopa); but θᾶσαι occurs 
Attic, as Pax 906 
270, where θεᾶσθ᾽ shoul 


ently, be altered to θαᾶσθ΄. 


οἱ 


Θηβηθεν (al. Θεί- 

βαθι) 868. See on ἀδικειμένος 
sup. 

Θερίδδεν (947) for θερίζειν. The 

Boeotian, Laconian, and Μι 

pronunciation substituted 

the ordinary Greek { (4;) ; 

which by pro- 

similation becomes 

So xpyddere (734 

for xpy (ere, φαντάδδομαι (8 2; 


— 


y 


10r φαντάζομαι, μᾶδδαν ( 2 


42 


© 


- «-- " ier 
μαί(αν, 1.6. ao-jayv, Original 


μαΎ-)αν. 


) 


owes (751), see on διαπεινᾶμες 
1} 


Ἱξεῖτε (742), ἵκω. See on δοξεῖτε 
sup. 
a 5 ν᾿ ᾽ 4 
Itrw, for ἴστω, see on ἐπιχαρίττως 
sup 
ἸΙώνγα (898) -- ἔγωγε, from Aeol. 
ἰών or tev (found in 8090) ΞΞ ἐγὼ 
yo, g.v. Others write 


τὰ . 4 Ν ν 
Ka, for κε the equivalent of ἄν, as 
v "ἢ τ > gy i 
αἱ Ka=€av 732, 535, OS Κα 723; 
> ) : 
799; ὁκκα - ὅταν 702. 

Καρυξῶ (748), Doric future, with 
a, from κηρύσσω, see on ἀγορα- 
σουντες 

Κήπειτεν (745) i.e. καὶ ἔπειτεν, the 
change in the crasis from a to ἢ 
being analogous to ἐρώτη, sup. 

Kymydpirrar (867), see on em- 
χάριτται, sup. 

Κώρια (731). If this reading be 
right, as Elmsley holds, it must 
be a diminutive of κῶρον Theocr. 
Ep. 18, other readings are xopia 

γ᾽, κορίδι᾽, or, as Ahrens con- 


if 


, 


jectures, κόρια κἀθλίου, (KabAiw?). 


js, 2nd pers. sing. pres. from old 
loric verb, from root AAF, of 


ee yy ee 
pers. Aw, is found 


ric and Aeolic 
sing. λιμοῦ. 


Μικκός (909), Doric and Aeolic 
rm of μικρὸς. as frequent in 


rr 


L, a) ape Wawa 
Lheocr. and Callim., 


Naooas 


Net (867 
+ 


dr ΄σ 

Oxa, ὅκκα. [ 

Οἴκαδις 742, 0), Voric for οἴκαδε 
1 rnd Cp. χαμα- 





+ “- 


Πειρῆσθε. e on , Sup. Apses te ic dialect, ἐγὼ 


_ , 


Ποτιδᾶν (7 Doric form of é Tu ἐστεφάνιξα κἀδωρησάμαι 


PROPER Ν, 


PHR:¢ 


Ilorrav (732) = πρὸς y nd Φαντάδδομαι 
Ποττό (751 τρὸς τό δὲν 
Φασῶ 739 » (4 
ἀγορασοῦντες, Su] 
Parti 732), See on ΙΠοτιδᾶν, suy ; $) 
TT 


Υ ray: 
AW SALUD 


Pepev (739), 1.6. φέρειν. 1} ͵ é pees ? ‘ \AL00ELO@Y 


ae. 
Atoos Kuvn, 300. 


Αἰσχύλος, ΙΟ. 


ἄκρατος οἰνος, 750 


. 
ἄληθες, 5.57. 
αμυστις, 1220. 


+ 


᾿ ,rn 
ApuQiGeos, 46 1 


1], 
9 S 

avaSadnv. 20¢ oO 

rin. aonVv, 399, 410. 

QvaTTatoTOLS €7FTLEVAL, 

ἀναπιμπλάναι Tivos, 

Bor », 


ανασέειειν 


ανασπαν ΟΦρι 
ἄντεινον, 7066. 
‘ Αντίμαχος, ΓΙδ56 σιλέως, 
ψιάθως, κολοι ἄξιον with dat., 


λ a... = ᾿ , δ Ί 
υμβὼς (574 απαρξασθδαῖι, 2 


᾽ 


- 


4 
γ᾿ ἐς 
POET) € 734 , seé sup. Atraroupta, 140. 


i 


ἢ. ‘ 4+~ 5 | ~ 5 , 
θερίδδειν. απεμπολήημεένοι, 374. 


TUG 5 5 ται ͵ ΕΣ la) 
ρΏσνα (7 » 8] y i ' ATETALCATO, 217-6 


αποουντες, 027 


XPD γσθα ° 


appapaéal, 


Apt OOLOS, 


ασκωμα, 97: 





δειλίας φεύγει 
Δερκέτας, 1028 
Δεύς, 911. 


θημοσιενυειν, IO 


j 


διαδεδρακύτας, 
Διαλλαγ Ny ἢ OQ. 


διαπεινᾶμες, 
διατριβὴ τῶ 

OLEOTD ipni » 15 

δίκης τὴν ἡλύγην, 684 
Διομειαλ ιζ yy Ε 


Διονυσια. I 


ΕΣ 


LOTTTNS, 


Ot@KEetVv, 00 


j 


OL@WOTLOUYT Al 


INDEX. 


€7TLKG 


» 


μας 


ΕἸΤΙΚΩΊΤΙ' 


εἐπιξδτ 


nvoy, 


ει, 


ε , > 
Ιερώνυμος, 389. 
ikTiOas, 880. 
Iva, 434. 
Ιόλαος. 867. 


6:5 
ὁ 4 


5 


ἰοστεῴανος, 


. 


9 
ἴσμηνιχος, 954. 


tO OV ισω,ς 
t 


» P 


., Ἐ- 


γχνὰ φυλλεία, 469. 


κάθα μας 44. 
καλαμίσκον, 1034. 
Καμαρινῃ, 606. 
κανηφόρος, 241. 
καρυξῶ, 748. 


σε χώσομεν, 20 


καταπελτασονταῖι.,. 
᾿ ῳ 3 6 
καταπίων Ev; 


κατάρδειν, 6538. 
καταρρέοντες, 26. 
καττύματα, 301. 
Καύστριον πεῦιον. 
κέκραχθι, 

κελει OTal, " 5 
KLOTN, 1086; 
Κλεινίου (ὁ), 716. 
Κλεισθένης, 1. 


κλεψυύδρα, 692. 
Κλέων, 6, ole 


Κλεώνυμος, 88, 


Κοισυρας (ὁ). ΘΙ, 
κόκκυγες, 598. 
κολλικοφάγος, 072, 
κομπολάκυθος, 
κονία, 18. 

K γαιπάλης 

K pavaa πόλις. 


Kparivos, 849, 1172. 


κρεμασαι Tas ασπίιόῦας, 59, 


INDEX, 


κριβανίτης (βοῦς), 83 
Κριταῖ, 1224. 
Κτησίας, 839. 
Κτησιφών, 1 


KVOOLWOV 


κυρία ἐκκλησία, Το. 


gree δε. 2Qn 
WITALOES, OO! 


OW. 


LLANE 


Ia YO ; 


UKOV αμῖε χεσί at, 


Val@ (ἐπι). 504. 
68: 


LO@ (T@) προσέεσταναιί, 
‘ ι 


- 
lrvsnce 71 
OytLQCOLal, Sis 
at a 


pot Kat AOYXOL, 57: 


Ἢ. 


ipTupopat, 920, 
ipyias, 701. 
te » 
yapicety, 52 
εγαρικα | 
eyapol, 
} 
συσοκοττι 
μιλτωμένον, SCE σχοινί! 
εσὸς ἐχόμαῖι, 571. 


μεταβουλοι ( AGnvatot), 6: 





INDEX. INDEX. 


“- , .- 
μετοικοι, ὃ αξενα, 516 | TP@TOV ξύλον, 25 Ta@ot, 63. 


\ , - 4 " a 
μητρόθεν δεδεγμενι : Tapaonua, πτίλον, 550 foll. τετραπτερυλλίδες 


' rKE TTWYLOTE PO é LTT 053 
pid payaip 4 Tay l ΠΤῶχι FEPOS, « : Ὁ) 1053. 
᾿ ν ᾿ ε “Γι 0 0 
μιμαρκυς, wa μ οὖν, i 5 
} T7@S OOKELS, 12 
¢- ᾿ ΄ 
ρησις μακρᾶ, 410. 
ε 


ῥιπίς, 669. 


μενοφαινιπποι, 


ΜᾺ 
YaUe 


-- τῶν. 
-- --σῶ > τὰς 


σκολιαᾶς 


ἡ “ 
Σ κι θα 





στπταρ 


; 
4 
i 


αχυβοι A Ot (AG 


j 





INDEX. 


χαίρειν κελεύειν, 200. Χουσί, 1211. 
χαιρηδῶὼν, 4. XPNOVETE, 734. 


4 Ν ‘ are mim f 
Χ αἱριί NS, 866. xp o0a, 70. 


Xaipis, 16. χρυσία, 


γ7 2 » 28 
7 2- χυτρα, 254. 


257- 


χαλκοφαλαρ 1, I¢ 
; γοίδιον. 46 

X aoves 604, O12. χυτρίιθιον, 40 

Χάρης, 604. Χύτροι (οἱ), 107 


Χαριτες, Qgog. 
yavvoTroA(Tal, 


Yar VOT P@KTOS, 
yAavioxia (Mey 


γοιρία μι 





[Ὡς ἮΝ, 





σὰ στο «τισι σα coded 


ine ae ee ee 


= ama a 








